NOSSAS REDES

MUNDO

Envelhecimento, colonialismo e desejo se encontram no Prêmio Alemão do Livro 2024 – DW – 15/10/2024

PUBLICADO

em

Envelhecimento, colonialismo e desejo se encontram no Prêmio Alemão do Livro 2024 – DW – 15/10/2024

Juno, a protagonista de “Hey guten morgen, wie geht es dir?”, de Martina Hefter. (Ei, bom dia, como vai?) é uma artista performática de cerca de 50 anos que mora em Leipzig e cuida do marido que tem esclerose múltipla. Nas noites sem dormir, ela conversa com um golpista amoroso nigeriano, Benu, que quer tosquiá-la. Eventualmente, surge a questão de quem está a explorar quem – e o que acontece quando, contrariamente às expectativas, os limites entre as relações digitais e as da vida real se confundem.

Ao conceder o Prêmio Alemão do Livro de 2024 a Hefter, o júri disse: “O romance combina a cansativa vida cotidiana com figuras mitológicas e dimensões cósmicas de uma forma fascinante, navegando entre a melancolia e a euforia, refletindo sobre a confiança e o engano. Martina Hefter conta tudo isso em seu romance habilmente coreografado, que exerce sua própria atração.”

Foto de uma mulher com um top floral sorrindo para a câmera.
O júri descreveu o romance vencedor de Martina Hefter como “habilmente coreografado”Imagem: Georg Wendt/dpa/picture aliança

Hefter, de 59 anos, publicou cinco volumes de poesia e três romances até o momento. Natural de Pfronten, na Baviera, ela também ganhou o Grande Prêmio do Fundo de Literatura Alemã em agosto passado. Assim como sua protagonista, ela também é dançarina e artista performática. Outro elemento biográfico da história é que seu próprio marido, o autor Jan Kuhlbrodt, também está gravemente doente.

‘Temos que estar vigilantes’

Visivelmente surpresa ao ser declarada vencedora, Martina Hefter dedicou seu prêmio aos leitores, relembrando boas lembranças de muitas conversas que teve durante a leitura de seus livros.

Ela também incluiu um aspecto político em seu discurso de aceitação. Sem nomear expressamente Partido alemão de extrema direita AfDela lamentou o fato de muitas pessoas com quem conversou enquanto pesquisava para seu livro se sentirem ameaçadas por “uma certa parte, que considera que não deveria estar aqui (na Alemanha) porque talvez não tenha a cor de pele certa, viva com um deficiência ou não se identifica com um gênero específico.”

“Temos que estar vigilantes, podemos falar alto e temos que intervir”, enfatizou Hefter.

Outros favoritos na lista

O título vencedor foi determinado em diversas etapas de seleção. Desde o início do concurso, os sete membros do júri analisaram 196 títulos publicados entre outubro de 2023 e setembro de 2024. A partir destes romances foi compilada uma longa lista de 20 títulos, que foi então reduzida a uma lista restrita de seis.

Os trabalhos selecionados pelos críticos como favoritos antes da cerimônia de premiação incluíram Clemens Meyer por “Die Projektoren” (Os Projecionistas) e Ronya Othmann por “Vierundsiebzig” (Setenta e Quatro).

Foto da capa de um livro do autor alemão Clemens Meyer.
‘Os Projecionistas’, de Clemens Meyer, destaca mudanças socioeconômicas e culturais na AlemanhaImagem: S. Fischer

Descrito como um conto épico sobre as crises da Europa e a arte de contar histórias, “Die Projektoren” anti-violência e anti-guerra de Meyer investiga a vida dos indivíduos na Alemanha pós-reunificação, destacando os desafios socioeconómicos e as mudanças culturais que enfrentam.

Meyer já recebeu indicações da Man Booker International pelas traduções para o inglês de duas obras anteriores, enquanto seus livros foram traduzidos, entre outros, para turco, croata, japonês, árabe, macedônio e tâmil.

Foto da capa de um livro da autora alemã Ronya Othmann
O angustiante ‘Setenta e Quatro’ de Ronya Othmann revisita o terror e a tortura que o EI infligiu à comunidade Yazidi no IraqueImagem: Rohwolt

Ronya Othmann nasceu em Munique em 1993, filha de pai curdo-yazidi e mãe alemã. O seu segundo romance de 500 páginas, “Vierundsiebzig”, documenta como a organização terrorista EI sujeitou os yazidis na área de Shingal, no Iraque, a assassinatos em massa, conversões forçadas, rapto de crianças pequenas e escravização sexual de milhares de mulheres e raparigas. Othman descreve as muitas perseguições enfrentadas pelos Yazidis ao longo dos séculos; o título do livro refere-se ao 74º assassinato em massa da comunidade registrado historicamente, ocorrido em 2014. Abordando questões de migração e integração, seu livro oferece uma visão comovente das experiências dos imigrantes na Alemanha.

Autores alemães esquecidos

O Prêmio Alemão do Livro ocasionalmente ignorou autores alemães que mais tarde alcançaram reconhecimento internacional.

“Kairós” de Jenny Erpenbeck foi um best-seller na Alemanha quando foi publicado em 2021, mas não foi selecionado para o Prêmio Alemão do Livro. No entanto, a sua versão traduzida ganhou o International Booker Prize em 2024.

De forma similar, Daniel Kehlmann, cujo romance “Medindo o Mundo” não recebeu o Prêmio Alemão do Livro, recebeu ampla aclamação e vários prêmios internacionais. Isto foi traduzido para mais de 40 idiomas e foi descrito como um dos maiores sucessos da literatura alemã do pós-guerra.

O Prêmio do Livro Alemão é um prestigiado prêmio literário concedido anualmente ao melhor romance de língua alemã do ano. É concedido pela Associação Alemã de Editores e Livreiros.

Enquanto o vencedor recebe € 25.000 (US$ 27.250) em prêmios em dinheiro, os cinco finalistas receberão € 2.500 cada.

O prêmio visa destacar a literatura contemporânea de língua alemã de destaque e promover a leitura e a cultura do livro. Normalmente é concedido no início do Feira do Livro de Frankfurtuma das maiores feiras de livros do mundo.

Editado por: Elizabeth Grenier



Leia Mais: Dw

Advertisement
Comentários

Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

MUNDO

Moraes revoga bloqueio de contas de Monark nas redes – 08/02/2025 – Poder

PUBLICADO

em

Moraes revoga bloqueio de contas de Monark nas redes - 08/02/2025 - Poder

Luccas Lucena, Mateus Coutinho

O ministro Alexandre de Moraes do STF (Supremo Tribunal Federal) liberou as contas das redes sociais do influenciador Bruno Aiub, conhecido como Monark, em decisão desta sexta-feira (7).

Ao todo, o influenciador foi liberado em 20 redes sociais, sites e plataformas de streaming. Entre elas estão X, Instagram, Telegram, Deezer e Spotify.

Monark tinha tido suas contas bloqueadas pelo ministro em 2023 no âmbito das investigações sobre o 8 de janeiro.

Em junho daquele ano, o ministro chegou a determinar novo bloqueio contra Monark, depois de o influenciador criar novas contas.

Moraes também havia determinado que Monark se abstivesse de fazer “publicação, promoção, replicação e compartilhamento de notícias fraudulentas (fake news)” sobre a atuação do STF e do TSE (Tribunal Superior Eleitoral), estipulando multa diária de R$ 10 mil em caso de descumprimento.

À época desse bloqueio, a decisão foi justificada com falas de Monark durante uma entrevista com o deputado federal Filipe Barros (PL-PR) na plataforma Rumble. “Por que ele (Supremo) está disposto a garantir uma não-transparência nas eleições?”, disse o influenciador na ocasião.

Monark disse ainda, sem provas, haver “maracutaia” nas eleições. “A gente vê o TSE censurando gente, a gente vê o Alexandre de Moraes prendendo pessoas […], e ao mesmo tempo eles impedindo a transparência das urnas? Você fica desconfiado, que maracutaia está acontecendo nas urnas ali?”

Em setembro de 2024, a Primeira Turma do STF manteve a suspensão dos perfis de Monark, negando dois recursos apresentados por sua defesa. Além disso, impôs multa de R$ 300 mil ao podcaster, sob o argumento de ele ter aberto novas contas após a decisão.



Leia Mais: Folha

Continue lendo

MUNDO

O XV da França, desajeitado, deixa frustrado após sua derrota no fio contra a Inglaterra

PUBLICADO

em

O XV da França, desajeitado, deixa frustrado após sua derrota no fio contra a Inglaterra

O jogador inglês de rugby Tommy Freeman brasa seus companheiros de equipe após a vitória da Inglaterra contra o XV da França, em Twicken, em Londres, em 8 de fevereiro de 2025.

Desta vez, eles ficaram até o fim. Dois anos depois de ter abandonado as bancas em número antes do final do jogo, enquanto o blues espalhou o xv da rosa em seu gramado (53-10), nenhum defensor inglês deixou Twickenham antes da sereia. Porque, sábado, 8 de fevereiro, uma crise de um gênero completamente diferente foi servido no gramado do templo de rugby inglês. No final de uma reunião indecisa e imprecisa, a Inglaterra se impôs no fio contra o XV da França (26-25), o que dá, a partir do segundo dia, seus sonhos de Grand Slam no torneio das Seis Nações.

Por um longo tempo, os franceses se perguntam como foram capazes de perder esta reunião. “Há mais frustração do que decepção esta noitereconhece as costas Thomas Ramos. Estamos frustrados por não sair com a vitória, não ter colocado nossas oportunidades e poder tirá -la de nós mesmos. »» Porque, antes de cair do alto, cortado pelo teste de Elliot Daly no último minuto, virando os ingleses em mente pela primeira vez no jogo, os franceses exibiram suas intenções ofensivas.

Você tem 79,43% deste artigo para ler. O restante é reservado para assinantes.



Leia Mais: Le Monde

Continue lendo

MUNDO

Chisora ​​Swats de lado Wallin para a vitória por decisão unânime em Home Swansong | Boxe

PUBLICADO

em

Chisora ​​Swats de lado Wallin para a vitória por decisão unânime em Home Swansong | Boxe

PA Media

Derek Chisora ​​venceu um olho muito cortado para entregar uma vitória de pontos unânimes de Otto Wallin em Manchester, no que foi anunciado como sua luta final em solo britânico. Se esse confronto na Arena Live Co-Op realmente era sua cancelamento de cisne, foi uma despedida adequada.

Chisora ​​começou no pé da frente e manteve seu impulso, apesar de pegar um corte profundo acima do olho direito na quinta rodada, assim como um abaixo, que derramou de sangue, antes de passar duas vezes na tela. Apesar de não conseguir encontrar um golpe nocaute, Chisora ​​recebeu uma decisão unânime, que agora poderia prepará -lo para um tiro no título de peso pesado do IBF contra o campeão Daniel Dubois ou Joseph Parker, que se encontrarão em 22 de fevereiro.

Pule a promoção do boletim informativo

Chisora ​​fez um começo sólido, aterrissando muitas fotos corporais no sueco de 6 pés 5 polegadas, cujas únicas duas derrotas anteriores haviam contra Tyson Fury, por decisão unânime em 2019e então quando Ele foi parado por Anthony Joshua em dezembro de 2023.

Com Wallin não oferecendo muito durante as primeiras rodadas, Chisora ​​acertou uma grande mão direita sobre o topo no terceiro para continuar seu domínio inicial, com pouco voltando para o outro lado do canhoto. Wallin permaneceu estático, que convidou Chisora ​​para frente, e o lutador britânico pegou um corte acima do olho direito de um choque de cabeças. À medida que o sangue fluía, o árbitro parou o concurso na sexta rodada para permitir que outros cheques do médico sobre os danos nos olhos de Chisora, mas ele foi autorizado a continuar.

O canto de Chisora ​​começou a trabalhar para consertar seu homem à frente do sétimo, e ele logo estava ofensivo novamente, com Wallin deixado nas cordas por uma enxurrada de tiros combinados antes da campainha. Depois de continuar a receber mais punição, Wallin acabou sendo enviado de volta pelo ringue e até a tela por uma enorme direita de Chisora ​​na nona rodada, mas levantou -se para fazer uma contagem de oito.

Com Chisora ​​ficando sem gasolina, o ritmo do concurso caiu para as duas últimas rodadas. Wallin caiu novamente pouco antes do sino final, mas Chisora ​​já havia feito o suficiente e deve realizar seu 50º e último brigas no exterior, com a Arábia Saudita ou um país africano entre os possíveis destinos.



Leia Mais: The Guardian

Continue lendo

MAIS LIDAS