A Polícia de Segurança do Estado do Escritório Federal de Polícia Penal, responsável por crimes políticos, está investigando um incidente que ocorreu durante o Festival Internacional de Cinema de Berlim.

Na estréia do filme “Queerpanorama”, que não faz parte da competição principal, o diretor de Hong Kong, Jun Li, leu no palco um discurso do ator iraniano Erfan Shekarriz, que estrela seu filme. O discurso criticou o governo alemão e suas instituições culturais, incluindo a Berlinale, por apoiar o “apartheid, genocídio e o extermínio brutal do povo palestino”.

O discurso também incluiu o slogan controverso“Do rio ao mar, a Palestina será livre”, que se refere à área entre o rio Jordão e o Mar Mediterrâneo e, portanto, inclui Israel e os territórios palestinos ocupados. MQuaisquer ativistas dos direitos palestinos o descrevem como um pedido de paz e igualdade após décadas, nas quais milhões de palestinos viveram sob a ocupação israelense. Os críticos desse slogan o veem como um chamado para desmontar Israel e remover ou exterminar a população judaica da terra, e é por isso que os tribunais alemães têm em diferentes ocasiões acusadas de pessoas que a usaram de incitação ao ódio.

Este é especificamente o caso desde o Ministério do Interior alemão tem adicionou o slogan a Uma lista de sinais e slogans proibidos, chamando -a de “um Marca registrada “do Hamas. Alguns tribunais na Alemanha no entanto ter objetou a esta interpretação de o slogan como uma chamada para Violência contra judeus e contra o estado de Israel. Isto continua de acordo com todo Tribunal para decidir em casos específicos se o slogan é punível ou não.

Críticos do Ministério da interpretação do interior do SLOGAN também aponte isso Outras variantes de o slogan como, “FRom the River to the Sea – A bandeira israelense é tudo que você verá ” não são criminalizado na Alemanha mesmo que eles possam ser vistos como negando os palestinos o direito de auto-determinação.

No ano passado, críticas às políticas de Israel durante o Cerimônia de premiação – em particular pelos diretores israelenses e palestinos do documentário “Nenhuma outra terra” – levou a acusações de anti -semitismo e pedidos de políticos alemães para gerenciar melhor essas crises em potencial no futuro.

A curadora de cinema nascida nos EUA, Tricia Tuttle, que assumiu oficialmente a diretoria do festival em abril de 2024, herdou a tarefa desafiadora de encontrar uma maneira de comunicar claramente as leis da Alemanha ao discurso de ódio, enquanto permitia que os artistas se expressassem livremente.

Novas diretrizes sobre ‘diálogo e troca’

A reação política da cerimônia levou o festival a desenvolver diretrizes claras sobre o assunto.

As recomendações publicadas no site da Berlinale enfatizam que o festival permanece comprometido em proteger a liberdade de expressão, apontando que as leis de liberdade de expressão da Alemanha são “muito abrangentes” e que “acabam apenas onde infringem os direitos de outros, tornam-se discriminatórios , ou violar a ordem e a segurança públicas. “

O “Perguntas e respostas para um diálogo respeitoso e aberto durante a Berlinale“Também dissipam o boato de que a Berlinale proíbe os participantes de usar roupas ou símbolos que mostram solidariedade com os palestinos – como o keffiyeh ou um alfinete de melancia. Símbolos que geralmente são proibidos pela lei alemã, como a suástica, são obviamente proibidos no festival.

A última seção nas diretrizes aborda especificamente o uso da frase “do rio ao mar:” ele “requer cuidados particulares, e houve casos em que foi processado no estado de Berlim”, afirma o site, acrescentando Isso, “de maneira mais geral, algum idioma pode ter adicional significado cultural na Alemanha Por causa do Holocausto e da cultura de lembrança e reconciliação do país. Isso não quer dizer que evitamos o diálogo sobre essas questões, mas uma maior sensibilidade na linguagem pode levar a um entendimento mais significativo “.

Reagindo ao discurso na estréia “Queerpanorama”, Tuttle disse que a Berlinale lamentou profundamente o incidente: “Tínhamos informado nossos convidados antes do festival sobre as declarações políticas que são particularmente sensíveis e que são potencialmente puníveis”, disse Tuttle, quem Também apontou que os hosts da exibição criticaram diretamente o uso do slogan durante o evento. Não houve reação imediata a discursos controversos na cerimônia de premiação de 2024.

Tilda Swinton faz ondas sem nomear ninguém

A reação do ano passado liderou a campanha palestina para o boicote acadêmico e cultural de Israel – parte do movimento de boicote, desvio e sancionação (BDS) – a pedir o boicote da berlinale de 2025. BDS tem sido condenado como anti -semita pelo alemão parlamento em Múltiplas resoluções.

Tilda Swinton, que tem sido uma defensora de longa data dos palestinos, foi convidada a comentar por que ela concordou em participar do festival, onde aceitou o prêmio honorário do Golden Bear.

“Sou um grande admirador e tenho muito respeito pelo BDS e penso muito nisso”, disse o ator em uma conferência de imprensa. “Estou aqui hoje – e ontem e amanhã e no dia seguinte – porque decidi vir, decidi que era mais importante para eu ir. Recebi, graças ao festival, uma plataforma que decidi em um momento pessoal foi potencialmente mais útil para todas as nossas causas do que eu não aparecendo “.

A conferência de imprensa ocorreu um dia após a cerimônia de premiação, onde ela condenou – sem nomear diretamente nenhum país ou político específico – “esforços de ocupação, colonização, aquisição, propriedade ou desenvolvimento da propriedade da Riviera”.

Seu discurso também denunciou a “Dominação intitulada e a surpreendente selvageria de assassinato em massa, perpetrado pelo estado e habilitado internacionalmente”.

“O desumano está sendo perpetrado em nosso relógio”, disse Swinton na gala de abertura. “Estou aqui para nomear sem hesitar ou dúvida em minha mente, e para dar minha solidariedade inabalável a todos aqueles que reconhecem a complacência inaceitável de nossos governos viciados em ganância que ficam bem com os destruidores de planetas e os criminosos de guerra, de onde eles vêm . “

Certos meios de comunicação, como o General judeu O jornal criticou o discurso de Swinton, pedindo desculpas – presumivelmente reconhecendo o Israel sem nome em sua condenação dos direitos humanos de violações e crimes de guerra.

Em várias ocasiões, Tuttle deixou claro que o festival não fará declarações políticas sobre o conflito no Oriente Médio ou da opinião de seus participantes, mas ela também enfatizou sua crença “de que os cineastas têm o direito de usar suas plataformas para falar Questões pela qual eles são apaixonados ou preocupados.

“Se silenciarmos as pessoas, em breve não teremos mais um festival internacional de cinema”, acrescentou Tuttle. “Estamos firmemente contra qualquer forma de anti -semitismo. Mas devemos garantir que a liberdade de expressão seja preservada”.

Editado por: Brenda Haas e Sarah Hofmann