MUNDO
Cem Anos de Solidão: Colombianos celebram série de TV da Netflix sobre o ‘poema nacional’ do país | Gabriel García Márquez
PUBLICADO
6 horas atrásem
Luke Harding in Bogotá
CCom sua narrativa geracional de amor, traição e intriga, e um cenário épico de guerra civil e acontecimentos fantásticos, Cem Anos de Solidão foi por muito tempo considerado um romance impossível de adaptar para a tela.
O autor da obra, Gabriel Garcia Márquezchegou a afirmar que o extenso romance havia sido escrito justamente para provar que a palavra escrita tinha um alcance mais vasto que o cinema.
No entanto, contra todas as probabilidades, a Netflix parece ter traduzido com sucesso a obra-prima de Márquez para a televisão, para alívio de muitos colombianos, que protegem ferozmente o falecido escritor – e estão fartos de outras representações do seu país no ecrã.
“Eu estava completamente cético. Este livro significa muito para mim, como você o traduz em uma série? disse Irene Arenas, uma professora de inglês de 34 anos de Bogotá que leu o romance pela primeira vez aos 13 anos. “Mas ele me impressionou com sua beleza. Assisti todos os episódios em dois dias, chorei várias vezes e acabei de comprar o livro de novo.”
O romance conta a história centenária dos fundadores da mítica cidade de Macondo, José Arcadio Buendía e sua esposa, Úrsula, e seus descendentes, em uma narrativa que às vezes tem paralelo com a história da Colômbia, às vezes não.
Enxames de borboletas amarelas esvoaçam constantemente em torno de um personagem, crianças são concebidas com rabos de porco e o sangue de um filho morto escorre pela aldeia até chegar aos pés de sua mãe.
Mas o que constitui uma boa ficção literária não constitui necessariamente uma boa televisão – a linha do tempo salta constantemente para trás e para a frente, o enredo inclui muito sexo e pouco diálogo, muitas personagens partilham o mesmo nome – e Márquez insistiu que tanto a forma como o conteúdo do romance significavam nunca poderia ser adaptado.
A resposta da Netflix, em colaboração com a família do autor, foi condensar a narrativa centenária em 16 episódios em “uma das produções mais ambiciosas da história latino-americana”.
Além dos desafios técnicos, os produtores também tiveram que enfrentar o legado do próprio Márquez, que paira sobre o seu país natal. Seu rosto adorna a moeda nacional e seu romance é leitura obrigatória para gerações de estudantes colombianos.
“Cem Anos é o poema nacional da Colômbia”, disse o autor Ricardo Silva Romero.
A exploração do romance da história cíclica e sangrenta da Colômbia, por sua vez, moldou a autoimagem da nação.
“É positivo, é romântico, mas é honesto, e foi por isso que chorei”, disse Arenas. “Isso realmente mostra como a Colômbia está nesse estado de eterno retorno, onde continuamos voltando ao mesmo lugar. Como somos apaixonados mas também obsessivos, o que nem sempre é bom. E como há um pouco de fora-da-lei em cada colombiano neste país, apesar de tudo.”
A série também foi um alívio para os colombianos cansados de ver seu país na televisão como um playground violento e sem lei para narcotraficantes.
“Lutamos para não sermos vistos como um país de cartéis de cocaína e drogas”, disse Adrian Lemus, um administrador de empresas que cresceu na costa caribenha do país. “O trabalho de Gabo é um exemplo de resiliência, força e comunidade – virtudes que estão gravadas nos colombianos desde a infância.”
Como Márquez havia solicitado antes de sua morte em 2014, a série foi filmada na Colômbia, em espanhol, com elenco totalmente colombiano.
Para dar vida ao Macondo fictício, a Netflix construiu quatro cenários Macondo diferentes, transportou dezenas de árvores nativas da costa e contratou 150 comunidades para fazer milhares de artefatos artesanais.
A Netflix não divulgará o orçamento da série, mas afirma que ela levou seis anos para ser produzida e é a mais cara da história da América Latina.
“As paisagens da série são idênticas às que vejo todos os dias”, disse Maria Fernanda Cortés, designer industrial de 34 anos que mora em Guachaca, uma pequena cidade na costa caribenha. “As árvores, o calor intenso, os rios verdes cristalinos e os mares azuis. Isso me fez sentir como se morasse em Macondo.”
Cortés disse que, tal como o romance, a série televisiva teve sucesso porque reflectiu a realidade da Colômbia – um país onde a superstição abunda, a guerra sem sentido parece perene e a beleza natural excede a imaginação.
“É algo que só as pessoas daqui entendem porque vivemos em um lugar onde muitas vezes acontecem coisas inexplicáveis que beiram o mágico”, disse ela.
Relacionado
MUNDO
A vida como pai, minha retrospectiva de 2024
PUBLICADO
41 segundos atrásem
20 de dezembro de 2024Esta postagem foi retirada do boletim informativo semanal “Darons Daronnes” sobre parentalidade, que é enviado todas as quartas-feiras às 18h. Você pode assinar esta newsletter gratuitamente seguindo este link.
No ano passado, no meu aniversário, presenteei-me com um relógio conectado (recondicionado). Quando perguntei ao meu vizinho de escritório, Nicolas Six, jornalista da a seção Pixels de Mundoele respondeu: “Ah, você sabe, acho que um relógio conectado para esportes, na nossa idade, não é uma ideia muito boa. A partir dos 40 anos, faça o que fizer, verá todas as suas médias de desempenho diminuirem. » Feliz aniversário !
Comprei mesmo assim, porque a verdade é que adoro estatísticas – mesmo quando não são lisonjeiras. Tenho consciência dos efeitos perversos desta quantificação permanente do nosso ser. Inclusive já escrevi diversas vezes sobre o assunto, como neste artigo ou aquele. Mas é mais forte que eu: ontem, na academia, fiquei tão feliz quando cheguei a 600 kcal suando no elíptico e no remador que parei bem nesse número redondo, bem no meio da minha piscina virtual de remo. Quando corro, às vezes ando em círculos na calçada em frente à minha casa só para evitar o incômodo de ter percorrido 9,98 km. Chega de confissões embaraçosas.
Você ainda tem 78,77% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.
Relacionado
MUNDO
CNU divulga revisão das notas da prova discursiva – 20/12/2024 – Mercado
PUBLICADO
26 minutos atrásem
20 de dezembro de 2024 Júlia Galvão
Os candidatos incluídos no CNU (Concurso Nacional Unificado) que pediram revisão da nota das provas discursivas e da redação podem conferir os resultados a partir desta sexta-feira (20). A consulta deve ser feita na área do candidato, no site da Cesgranrio, organizadora da seleção.
Os resultados estarão disponíveis no menu “Resultados e Convocações”. Com as revisões, as notas dos candidatos pode aumentar, permanecer igual ou diminuir.
Na próxima segunda-feira (23) deve acontecer também a convocação para o procedimento de verificação da condição declarada para concorrer às vagas reservadas aos candidatos negros. A divulgação dos resultados finais do concurso está prevista para o dia 11 de fevereiro, mesmo período em que as convocações para os cargos devem acontecer.
Após a convocação, os candidatos negros deverão se apresentar à comissão de heteroidentificação, que será realizada nos dias 11 e 12 de janeiro.
A comissão é composta por cinco integrantes e seus suplentes, que não terão os nomes divulgados. As pessoas que fazem parte dela devem apresentar diversidade quanto ao gênero, à cor e, sempre que possível, à origem regional.
Folha Mercado
Receba no seu email o que de mais importante acontece na economia; aberta para não assinantes.
O critério fenotípico (aparência) será utilizado exclusivamente para avaliar a condição declarada. Durante o processo, os candidatos terão seus dados biométricos coletados e serão submetidos a exame grafológico.
O procedimento será filmado pela Fundação Cesgranrio para fins de registro de avaliação. O candidato que se recusar a participar da filmagem ou a realizar a coleta de dados biométricos será eliminado do CNU.
O inscrito que não tiver sua autodeclaração confirmada nesse procedimento concorrerá às vagas destinadas à ampla concorrência, desde que possua nota ou pontuação suficiente para prosseguir nas demais fases.
No caso das vagas reservadas a pessoas indígenas, o procedimento de verificação será realizado pela comissão de verificação documental complementar, também nos dias 11 e 12 de janeiro. Os resultados preliminares serão divulgados no dia 17 de janeiro.
Os resultados finais do CNU estavam previstos para o dia 21 de novembro, mas foram adiados para cumprir um acordo fechado entre União, MPF (Ministério Público Federal) e Fundação Cesgranrio para corrigir provas e redações de mais 32.260 candidatos.
O adiamento foi necessário por conta de decisão judicial cancelando a eliminação de candidatos que não preencheram corretamente a ficha de identificação do cartão de resposta.
PERÍCIA MÉDICA
Entre os dias 6 e 10 de janeiro acontecerá a perícia médica (avaliação biopsicossocial) dos candidatos que se declararam com deficiência por meio de análise da documentação médica (atestado, laudo ou relatório) enviada durante a inscrição.
A divulgação dos resultados preliminares da avaliação biopsicossocial das pessoas com deficiência está prevista para 17 de janeiro e os recursos poderão ser enviados nos dias 17 e 18 de janeiro.
VEJA O NOVO CALENDÁRIO DO CNU
Etapa | Data |
Divulgação do resultado dos pedidos de revisão das notas das provas discursivas e redações | 20 de dezembro de 2024 |
Convocação para o procedimento de verificação da condição declarada para concorrer às vagas reservadas aos candidatos negros | 23 de dezembro de 2024 |
Perícia médica (avaliação biopsicossocial) dos candidatos que se declararem com deficiência | 6 a 10 de janeiro de 2025 |
Procedimento de verificação da condição declarada para concorrer às vagas reservadas aos candidatos negros e indígenas | 11 e 12 de janeiro de 2025 |
Resultado preliminar da avaliação de títulos. | 15 de janeiro de 2025 |
Prazo para interposição de eventuais recursos quanto ao resultado preliminar da avaliação de títulos | 15 e 16 de janeiro de 2025 |
Divulgação dos resultados preliminares da avaliação da veracidade da autodeclaração prestada por candidatos concorrentes às vagas reservadas para negros e indígenas e da avaliação biopsicossocial dos candidatos que se declararem com deficiência | 17 de janeiro de 2025 |
Prazo para interposição de eventuais recursos quanto aos resultados preliminares da avaliação da veracidade da autodeclaração prestada por candidatos que concorrem às vagas reservadas para negros e indígenas e da avaliação biopsicossocial dos candidatos que se declararem com deficiência | 17 e 18 de janeiro de 2025 |
Divulgação do resultado dos pedidos de revisão das notas da avaliação de títulos | 11 de fevereiro de 2025 |
Previsão de divulgação dos resultados finais | 11 de fevereiro de 2025 |
VEJA QUAIS FORAM AS VAGAS MAIS CONCORRIDAS DE CADA BLOCO
Relacionado
MUNDO
Livreiros prevêem que Orbital, de Samantha Harvey, será o livro mais vendido no Reino Unido | Livros
PUBLICADO
30 minutos atrásem
20 de dezembro de 2024 Ella Creamer
Este ano Prêmio de reserva O vencedor será o best-seller número 1 do Natal, prevêem os livreiros do Reino Unido.
A Associação de Livreiros (BA) perguntou aos funcionários da livraria qual livro eles achavam que poderia alcançar o primeiro lugar festivo e Orbital por Samantha Harvey foi a resposta mais popular.
O pequeno volume estava “vendendo bem antes mesmo de ganhar o prêmio Booker e, desde então, tem saído das prateleiras”, disse Amanda Truman, dona da Truman Books em Farsley, West Yorkshire.
Fleur Sinclair, presidente da BA e proprietária da Livraria Sevenoaks em Kent, ficaria “surpresa” se a Orbital não chegasse ao topo das paradas. Entre a vitória no Booker e o “formato e preço de brochura acessíveis, muitos dos nossos clientes estão comprando-o para si próprios e como presentes”.
Orbital se tornou o primeiro romance de Booker a bateu no 1 na parada de mais vendidos do Reino Unido na semana de sua vitória, com 20.040 cópias vendidas naquela semana. O romance acompanha um dia na vida de seis astronautas na Estação Espacial Internacional.
Além de o romance “ser uma obra-prima literária, os prêmios realmente ajudam a vender livros”, disse Jude Brosnan, gerente de marketing das livrarias de Stanford. “Juntamente com todas as promoções extras que eles oferecem, descobrimos que os clientes realmente apreciam as recomendações – ainda mais nesta época do ano.”
Vários livreiros sugeriram que um segundo romance da lista do Booker deste ano terá um bom desempenho na preparação para o Natal: James por Percival Everettuma releitura de Huckleberry Finn da perspectiva do escravizado Jim. O romance “me deixou com a sensação do enorme potencial que temos quando nos unimos para mudar o mundo para melhor e superar as injustiças”, disse Sinclair.
Existem rios no céu por Elif Shafak foi apresentado como um possível candidato às paradas por duas livrarias, assim como o título de não-ficção Criando Lebre por Chloe Dalton. “Uma história lindamente escrita e produzida sobre um relacionamento incomum entre Chloe e a lebre selvagem que ela ajuda a salvar”, disse Marie Moser, proprietária da Livraria de Edimburgo.
No entanto, Moser diz que a “melhor escolha” da livraria provavelmente seria All That Matters, de Chris Hoy, que está vendendo especialmente bem no momento. “Um livro honesto, corajoso e inspirador sobre como viver com um diagnóstico terminal.”
A Nova Vida de Tom Creweum romance sobre a luta para mudar as leis britânicas relacionadas à homossexualidade no final do século 19, “promete ser uma das escolhas de Natal deste ano”, disse Tom Owen, proprietário do Gay on Wye, em Hay-on-Wye. “Os temas de amor, identidade e liberdade do romance parecem tão relevantes hoje quanto na década de 1890.”
Intermezzo de Sally Rooney também será um presente popular neste Natal, disse Jenni Doherty, proprietária da Livraria Little Acorns em Derry. Leituras escapistas aconchegantes, como The Bookseller’s Gift, de Felicity Hayes-McCoy, também estarão lá, junto com biografias esportivas e enchimentos de bolso, como Everything Is Mnásome: 365 Days of Celebrating Irish Women, de Kunak McGann.
Saber Khan, livreiro da Topping & Company Booksellers em Bath, disse que junto com Orbital e James, A Lua de Gabriel de William Boyd e O Vidreiro de Tracy Chevalier estão se mostrando populares entre os clientes no momento.
Os livreiros também foram solicitados a escolher uma escolha “curinga” – um azarão que poderia inesperadamente chegar a um lugar próximo ao topo das paradas de Natal, ou um livro que vendesse particularmente bem em sua livraria.
A Pawtobiography: My Adventures on Gone Fishing, de “Ted the Dog”, é o curinga para Chantal Farquhar, gerente da The Little Bookshop, Cookham, Berkshire. O livro é “um grande presente para aquela pessoa difícil de comprar em sua vida”, disse Farquhar. “Mesmo que você não goste de pescar, provavelmente já gostou de ver Bob e Paul brincando no rio com seu fiel companheiro, Ted.”
Enquanto isso, a Truman Books de Farsley ficou surpresa com a resposta a Os 12 Assassinatos do Natal, de Sarah Dunnakey. “É uma mistura de histórias e quebra-cabeças de um autor que coloca questões para nomes como Mastermind e Pointless”, disse Truman. “Eu não o encomendei no início, pois há muitas histórias de assassinato com tema natalino por aí, mas o autor apareceu para nos contar sobre isso, e tem vendido constantemente desde então.”
Sinclair também apresentou um título com tema de assassinato: Seu guia para não ser assassinado em uma pitoresca vila inglesa, de Maureen Johnson. “Sombrio e hilário, com ilustrações perfeitas, este livrinho é exatamente o que todos nós precisamos encontrar em nossas meias na manhã de Natal.”
Para a livraria Cant a Mil em Cardiff, o atual best-seller número 1 é o primeiro livro de Bluey a ser publicado em galês, disse o proprietário Jo Knell. “Tem havido uma enorme resposta ao fenómeno Bluey no País de Gales.”
Como esperado, anuários e livros de perguntas e respostas também estão na mistura, com Stanfords fazendo Prisoners of Geography: The Quiz Book seu livro do mês, e Topping & Company’s Khan sugerindo o “perene favorito” Private Eye Annual.
Para a Waterstones, o livro do ano, Butter, de Asako Yuzuki – traduzido do japonês por Polly Barton – deverá ser o Natal nº 1 da rede.
“É revigorante ver todos os diferentes livros que as pessoas estão comprando – às vezes para outras pessoas ou como presente para si mesmas”, disse Khan. “As livrarias são ótimos centros durante todo o ano, mas nunca mais do que no Natal, quando as pessoas podem finalmente recorrer ao lazer tão necessário.”
Relacionado
PESQUISE AQUI
MAIS LIDAS
- MUNDO6 dias ago
Governo corta orçamento para direitos de idosos e LGBTQIA+ – 14/12/2024 – Painel
- MUNDO6 dias ago
Filho mais velho, nasceu e morreu de forma precoce – 14/12/2024 – Cotidiano
- OPINIÃO5 dias ago
OPINIÃO: Governos, políticos e autoridades judiciais têm medo de bandidos?
- MUNDO5 dias ago
Joy Beune bate recorde com venda de Playboy; conheça – 15/12/2024 – Celebridades
Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48
You must be logged in to post a comment Login