Miranda Bryant Nordic correspondent
Os parlamentos indígenas da Suécia, Finlândia e a Noruega alertaram que algumas línguas Sámi poderão desaparecer se Estocolmo e Helsínquia prosseguirem com planos de retirar financiamento que poderia atingir um órgão de preservação crítico.
O Sámi Giellagáldu foi criado para salvaguardar, promover e fortalecer o uso das nove línguas Sámi nos países nórdicos, incluindo o Sámi do Norte, que é falado por cerca de 20.000 pessoas em todo o mundo. NoruegaSuécia e Finlândia e classificados pela Unesco como ameaçados, e os muito menores Pite Sámi e Ute Sámi, que têm menos de 50 falantes cada.
Mas apenas dois anos depois de se ter tornado uma instituição permanente que trabalha para promover as línguas e desenvolver novas terminologias e normalizações essenciais para as manter vivas, os governos sueco e finlandês anunciaram cortes de financiamento.
Mika Saijets, diretor-geral da Sámi Giellagáldu, descreveu-o como um passo regressivo que faria a região “retroceder 50 anos” e acusou os governos de “extirpar o coração da língua”.
Existe um risco tangível de que as línguas possam desaparecer como resultado, disse ele. “É um grande risco que algumas destas línguas desapareçam. Todas as línguas Sámi são definidas como ameaçadas ou criticamente ameaçadas de acordo com a Unesco.”
Existem 80.000 a 100.000 pessoas Sámi no norte Europao único grupo indígena do continente.
após a promoção do boletim informativo
A Suécia vai cortar 5 milhões de coroas suecas (365 mil libras) por ano para a organização – uma contribuição que diz ter sido sempre um “investimento temporário” – e entende-se que o governo finlandês está a cortar 193 mil euros (160 mil libras) de financiamento direcionado para a Parlamento Sámi da Finlândia, forçando-o a reconsiderar a atribuição de fundos.
“É tão dramático. Ficamos em choque total”, disse Saijets, acrescentando que se o financiamento for cortado conforme planejado, a organização não sobreviverá além de um ano.
Ele comparou os cortes às tentativas anteriores de suedificação, finlandização e norueguesização dos povos indígenas.
Os cortes vêm como comissões de verdade e reconciliação Os governos de toda a região comprometeram-se a descobrir e responder à discriminação sistémica histórica – incluindo políticas de assimilação geridas pela Igreja e pelo Estado que separaram as crianças dos seus pais e impediram muitas de aprenderem a língua, a violência e os maus-tratos.
Os cortes também atingiram dois anos após a Década Internacional da Defesa Indígena da ONU. Idiomas.
O Conselho de Ministros Nórdico deverá reunir-se em Reykjavík esta semana para discutir a cooperação em toda a região. Saijets apelou aos governos sueco e finlandês para reconsiderarem urgentemente a sua decisão.
Silje Karine Muotka e Pirita Näkkäläjärvi, presidentes dos parlamentos Sámi na Noruega e na Finlândia, e Håkan Jonsson, presidente do conselho do parlamento Sámi na Suécia, afirmaram numa declaração conjunta: “Os três países nórdicos têm uma grande responsabilidade para com a população de língua Sami e as nove línguas Sami diferentes.
“Os fundos que foram anteriormente destinados a apoiar a padronização linguística foram removidos, comprometendo assim a base para todo o trabalho linguístico e para os esforços comuns em língua nórdica.”
O governo sueco disse que o futuro do órgão é da responsabilidade do parlamento Sámi. “O parlamento Sámi teve durante 2022–2024 um aumento temporário nos fundos para Sámi Giellagáldu”, disse a ministra sueca da Cultura, Parisa Liljestrand.
“Sempre foi claro que se tratava de um investimento temporário e, quando agora terminar, o parlamento Sámi poderá, no âmbito da atribuição de fundos decidida pelo governo em cartas regulamentares, decidir sobre a eventual continuação do financiamento de Sámi Giellagáldu.”
O governo finlandês não respondeu a um pedido de comentário.
Lotta Jalava, especialista sênior em línguas minoritárias e revitalização linguística do Instituto de Línguas da Finlândia, disse: “A continuidade de todas as línguas Sámi para as gerações futuras e o apoio à sua vitalidade requer, entre outras coisas, pessoas proficientes nas línguas Sámi trabalhando em diversas profissões, traduções de textos oficiais em língua Sámi e tradutores.”
Para uma língua minoritária, acrescentou ela, esse trabalho era “ainda mais importante do que para uma língua maioritária” porque o número de pessoas capazes de orientar o uso da língua, introduzir novas expressões e padronizar princípios de escrita era consideravelmente menor.