Autor de best-sellers italiano, jornalista e crítico declarado do governo Roberto Saviano está participando deste ano Feira do Livro de Frankfurt — mas apenas porque recebeu um convite especial dos organizadores alemães na sequência de uma polémica no seu país natal.
Saviano construiu sua reputação expondo e criticando a Máfia em livros como “Gomorra” (2006), bem como seu último romance, “Falcone” – centrado na vida e na morte do mais famoso cruzado antimáfia da Itália, o juiz Giovanni Falcone.
Nos últimos anos, porém, Saviano também chamou a atenção da mídia pelas suas duras críticas ao governo italiano de extrema direita, liderado por Primeira-Ministra Giorgia Meloni.
O autor foi forçado a pagar uma multa de 1.000 euros (1.090 dólares) em outubro passado por chamar Meloni de “bastardo” por causa de sua política de migração.
Muitos veem seus problemas com o governo como o gatilho para o escândalo em torno de sua participação em a maior feira do livro do mundoque estreou em Frankfurt na quarta-feira.
Escritores dizem que a censura está escondida atrás do desprezo de Saviano
Todos os anos, os organizadores da Feira do Livro de Frankfurt escolhem um país como “convidado de honra”, colocando a sua cena literária em destaque. O “convidado de honra” deste ano é a Itália.
A delegação italiana pôde assim convidar mais de 100 autores para representar o país na feira de cinco dias.
Mas quando a lista foi publicada em Maio deste ano, o nome de Saviano estava visivelmente ausente.
Em resposta, um grupo de mais de 40 escritores italianos publicou uma carta aberta condenando o aparente desprezo contra o autor antimáfia. Os redatores da carta – a maioria dos quais foram convidados a vir a Frankfurt – alegaram que o governo está a tentar suprimir vozes críticas “através de formas mais ou menos explícitas de censura” e de “interferência política cada vez mais sufocante nos espaços culturais”.
Editores dizem que ‘não havia desejo’ de excluir Saviano
O chefe da Associação Italiana de Editores (AIE) posteriormente pediu desculpas por ter deixado Saviano de fora, mas afirmou que isso foi feito sem má intenção. Conversando com Corriere della Sera no final de junho, o chefe da AIE, Innocenzo Cipolletta, disse que os selecionadores seguiram o método usual de pedir às editoras italianas que sugerissem escritores para a feira do livro. Depois que todas as sugestões foram apresentadas, “Saviano não estava lá”, porque nenhum dos editores o sugeriu, disse Cipolletta ao diário.
“Não o acrescentamos, assim como não acrescentamos outros nomes, e lamento por isso, porque Saviano é uma figura muito importante”, disse Cipolletta em junho. “No entanto, não houve desejo de excluí-lo.”
Separadamente, o chefe da delegação italiana, Mauro Mazza, disse que pretendiam dar destaque aos “autores originais”. Mazza então fez um convite adicional a Saviano, que o escritor rejeitou.
Destaque para o governo de Meloni
O pedido de desculpas pouco fez para apaziguar os críticos do governo na Itália, especialmente vindo poucos dias depois de outra jornalista, Giulia Cortese, ter sido multado em 5.000 euros por zombar da estatura do primeiro-ministro Meloni e chamando-a de “mulher pequena”.
Por fim, Saviano confirmou que viajaria para Berlim a convite do diretor da feira, Jürgen Boos.
“Aqui na Alemanha eles devem ter se perguntado: por que essas mentiras, esse desejo obsessivo de censura?” ele disse em uma entrevista para A Repúblicaum artigo publicado na terça-feira. “Mas não me considero um vencedor. Ninguém ganhou nisso.”
Ele também rejeitou a explicação fornecida pela associação de editores na Itália como “besteira”.
“Tem muitos autores na lista que nenhuma editora indicou. Foi uma armação. A AIE se deixou influenciar pela política. “, disse ele.
Enquanto isso, a associação de escritores alemães PEN Berlin comentou o escândalo, descrevendo Saviano como “o escritor italiano mais famoso do mundo”.
“Ao não o convidar… o governo italiano apenas conseguiu colocar mais luz sobre as suas práticas iliberais”, disse a autora austríaca e porta-voz do PEN Berlin, Eva Menasse, citada pelo jornal britânico. Guardião.
Primeiro-ministro de Hesse alerta contra “esta maldita indiferença”
O ministro da Cultura italiano, Alessandro Giuli, também viajou à Alemanha para a feira de Frankfurt. Na cerimónia de abertura, Giuli comprometeu-se a defender “a inviolável liberdade de expressão sob qualquer forma”, mesmo ao custo de prejudicar o seu próprio governo.
E numa referência velada ao escândalo, o líder do estado alemão de Hesse, onde Frankfurt está localizada, elogiou Saviano, observando que a liberdade de expressão foi “a primeira coisa a ser proibida quando os ditadores chegam ao poder”.
O primeiro-ministro de Hesse, Boris Rhein, disse que o maior perigo para a democracia era “esta maldita indiferença”, salientando que Saviano, tal como o seu herói Falcone, não é indiferente.
“As democracias morrem lentamente”, disse Rhein, alertando que “muitas pessoas só acordam quando é tarde demais”.
Itália: Máfia da Camorra apela aos jovens
Para ver este vídeo, ative o JavaScript e considere atualizar para um navegador que suporta vídeo HTML5
Editado por: Elizabeth Grenier