NOSSAS REDES

MUNDO

‘Está muito caro’: os mercados de Natal dividem opiniões em todo o Reino Unido | Mercados de Natal

PUBLICADO

em

'Está muito caro': os mercados de Natal dividem opiniões em todo o Reino Unido | Mercados de Natal

Jessica Murray and Hannah Al-Othman

As teias de aranha do Halloween mal tinham sido tiradas das vitrines das lojas Birmingham centro da cidade quando o mercado de Natal de estilo alemão, um dos maiores do Reino Unido, foi inaugurado em 1º de novembro.

Estendendo-se por mais de 500 metros pela principal rua comercial da cidade e se espalhando pela praça principal, durante pouco mais de sete semanas, dezenas de barracas venderão salsichas, doces, bugigangas e cerveja – a £ 12 o litro (incluindo o depósito para o vidro).

“Simplesmente não é mais a mesma coisa. É muito comercial. Começa muito cedo e fica muito caro”, disse Kate Jones, 46 anos, caminhando pelo mercado a caminho do trabalho. “Trabalho aqui há 20 anos e vi isso crescer muito. Não é tão íntimo. Na verdade, nunca mais vou e acho que muitas pessoas que vivem e trabalham aqui se sentem assim.”

Os mercados de Natal, maiores do que nunca e abertos há mais tempo, estão opinião cada vez mais polarizada em todo o Reino Unido à medida que alguns residentes e empresas se cansam das multidões movimentadas e das barracas repetitivas.

Os moradores dizem que o mercado de Natal de Frankfurt, em Birmingham, cresceu muito e as barracas são parecidas. Fotografia: Christopher Thomond/The Guardian

“Eu gostaria que eles voltassem a ser como eram quando foi inaugurado mais tarde – 1º de novembro é um pouco demais”, disse Hannah, 36 anos, passando por ali na noite de quarta-feira. “Se cada estande fosse independente, seria melhor, mas todos vendem a mesma coisa. É muito caro, mas é divertido, muito caro, suponho.

“Cada seis barracas é uma barraca de marshmallow”, acrescentou seu amigo Matt, 36 anos. “E é tão grande que realmente afeta todo o centro da cidade”.

Beatrice Douzjian, coproprietária do café Ju Ju’s, de gerência familiar, na cidade, disse que achava “vergonhoso” tanto tempo e recursos foram dedicados ao Natal mercado quando as pequenas empresas estavam em dificuldades.

“Assim que começa, percebemos que há uma calmaria nos negócios”, disse ela. “Isso afasta o comércio de pequenos independentes como nós, mas não oferece valor aos clientes, com a mesma coisa sendo vendida em todo o mercado por preços exorbitantes.”

Um problema semelhante está ocorrendo em Manchesteronde o conselheiro de economia noturna, Sacha Lord, disse que embora se espere que 9 milhões de pessoas visitem o mercado do centro da cidade este ano, as empresas locais estão a perder clientes para as barracas de Natal.

Visitantes na abertura do mercado de Natal de Frankfurt, em Birmingham. Beatrice Douzjian, co-proprietária de um café familiar na cidade, disse que a quantidade de recursos doados ao mercado era “vergonhosa”. Fotografia: Christopher Thomond/The Guardian

“O turismo extra é ótimo, mas pode ter uma desvantagem para pubs, bares e restaurantes, que podem ver o movimento diminuir se não estiverem localizados perto dos mercados, ou que simplesmente não aproveitam todo esse tráfego de pedestres”, disse Senhor.

“Os planejadores urbanos deveriam ajudar, mantendo as barracas de comida longe de restaurantes semelhantes, mas também há enormes oportunidades para os próprios locais criarem suas próprias experiências que atraem as pessoas do frio.”

Matthew Lockren, do Pure Craft Bar and Kitchen, vizinho ao mercado de Natal em Birmingham, sentiu o benefício, dizendo que as vendas “dobram a cada ano após a inauguração”.

“A oportunidade para nós como empresa é enorme”, disse ele.

O conselheiro de economia noturna de Manchester, Sacha Lord, disse que os mercados podem ter um impacto negativo nos pubs, bares e restaurantes, com o movimento a diminuir se não estiverem perto dos mercados. Fotografia: Christopher Thomond/The Guardian

Em algumas partes do país, Mercados de Natal tornaram-se demasiado bem sucedidos para o seu próprio bem. O mercado em Lincoln, que funcionava há 40 anos, foi cancelado permanentemente no ano passado devido a temores de superlotação, depois de atrair um recorde de 300.000 visitantes em quatro dias em 2022.

Os mercados de Natal de Manchester começaram em 1998 com apenas um punhado de barracas, espalhando-se mais tarde pela Albert Square, onde os comerciantes europeus açoitavam os seus produtos sob o olhar atento do famoso “Papai Noel Zippy” que adornava a Câmara Municipal.

Com o prédio em reforma, desde 2018 os mercados se dispersaram ainda mais pela cidade, contando este ano com 240 barracas. Muitos aqui dizem que a variedade de produtos oferecidos diminuiu, enquanto os preços aumentaram. O Brexit também significou que mais comerciantes locais aceitaram propostas do que visitantes europeus.

“Eu nem preciso passar por isso. Você viu um pouco e viu tudo. Eles costumavam ter coisas diferentes, mas agora é só comida e bebida”, disse Michelle, 56 anos.

“Quando eles começaram, havia muitas pessoas da Europa”, disse sua amiga Lisa, 57 anos. “Agora é tudo igual. É muito caro para o que é; comida e bebida aumentaram muito.

A noite de abertura dos mercados de Natal de Manchester, que acontecem desde 1998. Observadores dizem que a variedade de produtos oferecidos diminuiu, enquanto os preços aumentaram. Fotografia: Christopher Thomond/The Guardian

“Eles não são mais uma novidade porque moro em Manchester há muito tempo”, disse Caroline Durkin, 69 anos. “Mas adoro quando eles chegam e há uma atmosfera de Natal começando.”

Os mercados também têm impacto sobre as pessoas com deficiência, uma vez que o seu acesso aos centros das cidades é restringido por obstruções na forma de barracas e mobiliário urbano – bem como pelo afluxo de pessoas.

Em Iorqueos portadores de crachás azuis foram impedidos de circular no centro da cidade durante o horário de funcionamento do mercado de Natal. “Isso impacta enormemente a capacidade das pessoas com deficiência de acessar bens e serviços de uma forma que as pessoas sem deficiência consideram natural”, disse Flick Williams, do grupo de campanha Reverse The Ban.

Após as reclamações, o conselho mudou sua política. James Gilchrist, diretor de meio ambiente, transporte e planejamento do município, disse: “O executivo do município decidiu estabelecer o acesso dos titulares do crachá azul ao centro da cidade durante o mercado de Natal por duas horas em horários menos movimentados. Os dirigentes do conselho estão agora trabalhando com os organizadores do mercado Make it York e outras partes interessadas para implementar os acordos o mais rápido possível.”

Um porta-voz do conselho municipal de Birmingham disse: “O mercado de Natal de Frankfurt traz milhões de visitantes à cidade todos os anos, proporcionando um enorme impulso económico e estamos orgulhosos de que o mercado também proporciona empregos para mais de 350 pessoas locais que trabalham ao lado de funcionários alemães”.

Um porta-voz do conselho municipal de Birmingham disse que o mercado trouxe milhões de visitantes à cidade e proporcionou empregos para centenas de moradores locais. Fotografia: Christopher Thomond/The Guardian

“Estamos muito orgulhosos de que os mercados de Natal de Manchester sejam os maiores mercados de Natal do país e estamos muito satisfeitos por terem quebrado todos os recordes de público desde a sua abertura na sexta-feira passada”, disse Pat Karney, um vereador local. “A atmosfera inebriante de Natal em nossos mercados é gratuita para todos desfrutarem, sem a necessidade de comprar nada.”



Leia Mais: The Guardian



Advertisement
Comentários

You must be logged in to post a comment Login

Comente aqui

MUNDO

‘Eles são a última comunidade sobre a qual as pessoas são abertamente racistas’: Sam Wright em seus ternos retratos de Travellers | Fotografia

PUBLICADO

em

'Eles são a última comunidade sobre a qual as pessoas são abertamente racistas': Sam Wright em seus ternos retratos de Travellers | Fotografia

Emma Russell

‘Centre”, uma mulher gritou para Sam Wright de sua caravana, “você vai ficar encharcado!” Ele estava na feira de cavalos de Appleby, em Cumbria, para fotografar a comunidade de viajantes do Reino Unido em junho de 2020, mas não teve muita sorte sob a chuva torrencial. Durante uma xícara de chá, Corrina Chapman perguntou se ele poderia tirar o retrato de sua família e passou os 10 minutos seguintes ligando para todos. Pais, tios, primos e muitas crianças entraram na caravana até que cerca de 12 pessoas estavam amontoadas lá dentro. No caos, Wright, que recentemente se tornou pai, tirou uma de suas imagens favoritas, de um homem segurando um bebê; capturando um lado terno dos viajantes que não é visto com frequência na mídia.

A fotógrafa, cuja bisavó era de origem viajante, queria criar “um retrato novo e mais honesto” da comunidade, que foi caricaturada e criminalizada durante décadas. Antes de fotografar a série, Wright ouviu os comentários levianamente racistas que os Viajantes enfrentam, sendo avisado de que poderiam ser hostis ou roubar seu equipamento. Mas isso não poderia estar mais longe da verdade. Eles eram “pessoas muito calorosas, gentis e apaixonadas”, diz ele. “Foi super acolhedor.”

Uma imagem do Pilar ao Post. Fotografia: Sam Wright

Desde então, Wright publicou um livro, Pilar para postarque coloca um foco mais suave nos jovens viajantes que conheceu ao longo de um período de dois anos em oito feiras no Reino Unido e na Irlanda, incluindo em Yorkshire, Norfolk, Cumbria, Galway e Cork. “No passado, sempre foi uma imagem bastante dura e dura da comunidade cigana itinerante”, diz Wright. Em vez disso, ele os fotografou predominantemente ao pôr do sol, usando câmeras antigas Pentax 67 e Mamiya 645, para criar retratos calorosos, ricos e em tons de laranja que fazem justiça à comunidade que conheceu.

Ele justapõe as tradições da vida do viajante com a moda contemporânea: dirigindo-se a um par de tênis Nike pendurados em um cavaleiro em uma espiga irlandesa; e capturando um grupo de meninas em roupas de grife, fazendo beicinho para a câmera do lado de fora de uma caravana cigana cigana. No meio de uma negociação de cavalos na cidade irlandesa de Buttevant, no condado de Cork, um menino chamado CJ Larry, com cabelo penteado para trás, vestindo um agasalho Hugo Boss e uma camisa de colarinho impecável, comanda uma multidão de compradores com confiança. A imagem rendeu a Wright um lugar como finalista no prêmio de retrato fotográfico Taylor Wessing deste ano.

“A geração mais jovem de viajantes é quase como pequenos adultos”, diz Wright. “Parece que a ingenuidade da infância é eliminada muito rapidamente e eles têm que crescer rápido. Eles são muito experientes, muito confiantes e super apaixonados por sua comunidade.”

Wright fotografa grupos de meninas sussurrando entre si enquanto uma montanha-russa gira ao fundo, e outras recebendo comida para viagem no final da feira. Algumas jovens em trajes que favorecem o corpo, com maquiagem pesada e longas extensões de unhas, andam a cavalo sem sela. “Houve um ponto em que eu pensei, estou meio que caricaturando aqui ao filmar isso?” diz Wright. Mas ele queria mostrar o orgulho que os Viajantes têm em sua apresentação. Foi quase como: “é assim que nos vestimos”, diz ele. “É uma identidade muito forte.”

James e seu pássaro, do Pilar ao Posto. Fotografia: Sam Wright

Para muitos, diz Wright, as feiras são “uma peregrinação anual, uma forma de homenagear o modo de vida tradicional do Viajante” que está rapidamente a desaparecer. Uma família que o fotógrafo conheceu partiria de Manchester, onde vivem numa casa estática com os seus cinco filhos, e viajaria a cavalo e na tradicional carroça de proa até Appleby – uma viagem que demoraria apenas duas horas de carro. Na feira, conheceriam outros 10 mil viajantes que também fizeram a viagem a cavalo, como fazem desde o início da feira, em 1775. “Para as gerações mais jovens, que talvez nunca tenham experimentado viver na estrada, é importante que experimentem isso”, diz Wright.

Hoje, cerca 71.400 pessoas que vivem na Inglaterra e no País de Gales se identificam como ciganos ou viajantes irlandeses, mas muito menos vivem na estrada o ano todo. De acordo com o Censo 2011apenas 24% viviam numa caravana ou estrutura móvel, à medida que sucessivos governos introduziram legislação hostil que prejudicou o seu direito de circular. “É muito perigoso e não é mais divertido”, diziam os Viajantes. Eles se cansaram de serem constantemente mudados. “É uma pena porque é uma forma de vida muito especial”, diz Wright.

No ano passado, um órgão de direitos humanos descobriu “perturbadoramente persistente” níveis de discriminação contra a comunidade de viajantes, com 62% relatando abuso racial. “Sinto que é uma das últimas comunidades sobre as quais as pessoas são abertamente racistas”, diz Wright. Ele conversou com um menino de 12 anos, Benjamin Jacob Smith, em West Yorkshire, que abandonou a escola porque crianças e professores o intimidaram. Ele agora trabalha para seu pai, que é comprador de metais não ferrosos. “Esse tipo de preconceito e racismo basicamente acabou com sua educação”, diz Wright.

Uma das imagens favoritas de Wright… um viajante segurando um bebê. Fotografia: Sam Wright

Esse tipo de conversa era importante para o fotógrafo ter com seus modelos, todos os quais se envolvem com a câmera de boa vontade. “Não quero andar por aí e tirar fotos sem que ninguém saiba”, diz ele. “Gosto de sentar com as pessoas e conhecê-las um pouco e depois tirar as fotos.”

Isso vem naturalmente para o tagarela fotógrafo nascido em Sheffield, que aprimorou suas habilidades em shows punk DIY em pubs, “fotografando esses personagens com ótimas histórias”, quando não estava tocando bateria em uma banda. “Não fui atraído pelo estilo de vida tradicional”, diz Wright, que desde então se estabeleceu em Brighton. Sempre foi “o oprimido da sociedade” que mais o interessou.

O resultado é uma coleção de retratos íntimos que o fotógrafo acredita serem fiéis à comunidade Traveler. Ele carrega todas as imagens que tirou nas feiras nos respectivos grupos do Facebook para que possam ser baixadas. “Acho que isso quebrou algumas barreiras”, diz Wright. Eles puderam ver “o que eu estava fazendo com as fotos e não tentando discriminar como muita imprensa fez no passado”.

“Os viajantes não esperam milagres na forma como somos retratados. Conhecemos nossas falhas melhor do que ninguém”, escreve Damien Le Basum artista britânico de herança Irish Traveller associado ao movimento Outsider Art, na parte de trás do Pillar to Post. “Não queremos tratamento especial. Mas esperamos que as pessoas que falam sobre nós tentem dizer a verdade.”

//www.instagram.com/embed.js



Leia Mais: The Guardian



Continue lendo

MUNDO

As inundações mortais em Espanha

PUBLICADO

em

As inundações mortais em Espanha

A jornalista Sonia Gallego conduz-nos através de cenas de raiva e devastação causadas pelas cheias mortais em Espanha.



Leia Mais: Aljazeera

Continue lendo

MUNDO

A querida banana de Maurizio Cattelan, uma obra-prima de arte virtual

PUBLICADO

em

A querida banana de Maurizio Cattelan, uma obra-prima de arte virtual

“Comediante”, a banana de Maurizio Cattelan exposta na Art Basel Miami, em 2019.

Eexpositor em 2019 na Art Basel Miami, sob o título Comediante, uma simples banana comprada no mercado local e fixada na parede do estande da galeria Perrotin com um pedaço de fita adesiva grossa e prateada, Maurizio Cattelan havia criado um burburinho. Começou então um escândalo quando o seu galerista anunciou ter vendido dois primeiros exemplares (são três, mais dois “provas do artista”) por 120 mil dólares (113.907 euros), o terceiro por 140 mil – uma espécie de bónus para os dois compradores mais rápidos. Vida diária Correio de Nova York então manchete em um : “O mundo da arte está enlouquecendo…” Terá de dar mostras de imaginação: um dos exemplares em questão foi vendido quarta-feira à noite na Sotheby’s de Nova Iorque por 5,2 milhões de dólares (4,7 milhões de euros), “preço do martelo” como se costuma dizer nos leilões, fórmula que agora soa mais verdadeira, ou 6,2 milhões de dólares (5,8 milhões de euros) com custos.

Sete licitantes competiram por ele. Estimada pela casa de leilões entre 1 e 1,5 milhões de dólares – o que significa que já teve compradores nesta faixa, o que representa, no entanto, dez vezes o seu preço inicial –, ao preço de 800 mil dólares (759 mil euros), a fruta é montada em seis minutos até o prêmio final. Seu novo dono é o chinês Justin Sun. Radicado em Hong Kong, fundador da plataforma TRON, fez fortuna em criptomoedas, que valorizaram bastante desde a eleição de Donald Trump.

Venda virtual

Esta não é a primeira incursão do bilionário na extrema vanguarda do mercado de arte: já em 2021, ele foi o sublicitante da venda na Christie é a Todos os dias: os primeiros 5.000 diasuma obra de Beeplenome verdadeiro Mike Winkelmann, um artista digital americano. Garantida por um NFT (Non Fungible Token), uma espécie de certificado digital de autenticidade, a obra, que é uma colagem de imagens já publicadas online pelo artista, atingiu a incrível soma de 69,34 milhões de dólares (65,83 milhões de euros). Então, mesmo não tendo vencido o leilão, Justin Sun mostrou que já pode subir alto.

Por que motivo? O próprio Sr. Sun explicou isso, em mensagem postada no X após a venda: “Tenho o prazer de anunciar que adquiri com sucesso a obra icônica de Maurizio Cattelan, Comediantepor US$ 6,2 milhões. Não é apenas uma obra de arte; representa um fenômeno cultural que une os mundos da arte, dos memes e da comunidade das criptomoedas. » Porque, quanto a Todos os dias: os primeiros 5.000 diaso valor de Comediante não reside no objeto – Justin Sun também anunciou sua intenção de comer a banana, na qual não seria o primeiro, duas pessoas já o fizeram sem autorização – mas no certificado de autenticidade que o acompanha (bem como nas instruções de montagem, etc.). Isto não é um NFT (token não fungível, ou “tokens não fungíveis” em francês), mas em versão em papel, porém o espírito é o mesmo. Ambos vendem virtualmente. É um princípio tão antigo quanto a arte conceitual e que pode até remontar a Marcel Duchamp, ou ainda mais se considerarmos que o que dá valor a uma obra é a notoriedade do artista. É isso que faz com que uma pintura seja quase inteiramente restaurada, mas atribuída a Leonardo da Vinci, pode ser vendido por 450 milhões de dólares.

Você ainda tem 44,18% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.



Leia Mais: Le Monde

Continue lendo

MAIS LIDAS