Samuel Couto é diretor editorial da HarperCollins no Brasil, que controla a Thomas Nelson, braço cristão que hoje concentra mais de um terço do mercado de publicações religiosas no país. Segundo ele, católicos compram e leem muito menos do que evangélicos.

Esse grupo mantém o mercado aquecido em busca das novas traduções da Bíblia que, em alguns casos, têm respaldo em achados arqueológicos. Para eles, a leitura é um exercício da fé, que alimenta um mercado em expansão.

A editora é só para evangélicos?

A Thomas Nelson publica livros para o cristão protestante. Dialogar com outras religiões cria barreiras. O evangélico tem preconceito com o produto católico.

Isso também vale para católicos?

Não. Tanto que temos múltiplos autores para evangélicos, como Max Lucado e C.S. Lewis, maciçamente lidos por católicos.

Entre católicos e evangélicos, quem compra mais?

O evangélico compra muito mais e lê pelo menos duas vezes mais que os católicos. A leitura do livro é a prática da fé protestante. A quebra entre a igreja católica e a protestante se dá justamente nisso: não é preciso padre para chegar a Deus. Basta conseguir ler e interpretar a Bíblia sozinho.

A Bíblia é o que mais vende?

A Bíblia protestante é, de longe, o livro mais vendido no mundo e a Thomas Nelson é a maior vendedora do mundo. O Brasil é o segundo maior comprador, com 12 milhões de exemplares no último ano, aproximadamente. Em volume, só perde para os EUA.

A editora tem muitos títulos na lista de best sellers. O mercado cresceu?

Os livros religiosos têm mais exposição. Estamos na Amazon, no Google, em locais que antes não eram monitorados [por quem faz o ranking dos mais vendidos]. O termo Thomas Nelson Brasil é mais pesquisado [no Google] do que grandes editoras como a Companhia das Letras.

Essa venda acompanha a expansão dos evangélicos no Brasil?

Não necessariamente. Pertence ao nosso grupo a tradução bíblica mais lida do mundo, a New International Version, e também a segunda mais lida, que é a King James Version, uma atualização da anterior. Essa é uma das razões pelas quais o grupo é tão relevante. E, mesmo assim, não somos os líderes de mercado. O maior vendedor [da Bíblia] é a Sociedade Bíblica do Brasil. Eles têm até barco descendo o rio Amazonas [para fazer a venda].

Qual a diferença entre as duas Bíblias?

A católica possui mais textos. A evangélica tem 66 livros. Há uma diferença histórica na tradução também. A católica foi canonizada na Idade Média. Todas as traduções são feitas a partir daquele texto. Os evangélicos deram um passo atrás ao traduzir diretamente do aramaico. Enquanto a católica é fixa, a evangélica recebe traduções novas todo ano. Algumas incorporam até descobertas arqueológicas de textos originais. Aí há um trabalho de comparação desses manuscritos.

Eles chegam a divergir?

Sim e criam-se leis a partir do novo entendimento.

Por exemplo?

O papel da mulher na sociedade, principalmente na ocidental, vem muito a partir da leitura da Bíblia. Temos descobertas de textos agora em que a palavra usada na Bíblia para pautar a [suposta] subordinação é diferente no manuscrito original. A mulher é descrita como serva em um texto [mais antigo] e como sacerdotisa em outro [mais recente]. Martin Luther King, que era reverendo, interpretou o texto para mostrar que a Bíblia não defendia a segregação.

Por isso há tantas igrejas evangélicas diferentes?

Exato.

A fé hoje é o que mais move o mercado editorial?

De longe é o público infantil. Não tenho dados precisos, mas o público religioso, somando todas as fés, viria na sequência. A HarperCollins é a quarta maior produtora do país e a Thomas Nelson responde por metade do grupo. Segundo a Nielsen, temos 35% do mercado de livros religiosos, o que ocorreu em cinco anos.

RAIO-X

Samuel Couto

Fez carreira no mercado editorial religioso, em que atua há 17 anos. Passou pela Mundo Cristão antes de chegar à Thomas Nelson Brasil, onde trabalha há 12 anos. É diretor editorial do grupo desde 2023. Foi ele quem negociou os direitos de dois fenômenos da literatura mundial no país: J.R.R. Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis, e C.S. Lewis, de As Crônicas de Nárnia.

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.

O princípio do torneio das Seis Nações é bastante simples: a cada ano, as seis “melhores” nações européias em rugby competem por sua vez, com o melhor do que tirará o melhor proveito de seus cinco duelos. Nenhuma final no programa, portanto, mesmo que o segundo dia da edição de 2025 tenha oferecido uma reunião que teve todos os atributos: sábado, 8 de fevereiro, em Roma, a Itália recebeu o País de Gales, em um duelo da classe inferior. O vencedor pode explodir alívio; O último lugar no ranking seria prometido ao derrotado.

Como em 2024, o Leek XV vai direto para a colher de pau – uma distinção “concedida” à equipe que terminou a competição sem vitória. Os Red Dragons se curvaram 22 a 15 contra o azzurri. Se lá A decepção é menor do que na frente do bluesSexta-feira 31 de janeiro (43-0), pode ser ainda mais decepcionante para os apoiadores galeses, que nunca param de vê-los perdidos. Os homens do treinador Warren Gatland combinam quatorze derrotas em posição, inéditas em sua história.

As coisas não devem melhorar nas próximas semanas, pois é um duelo contra a Irlanda, Titular de título duplo No torneio das Seis Nações, que agora está esperando pelo País de Gales, sábado, 22 de fevereiro. Antes de olhar para esta partida, Warren Gatland e sua equipe terão tempo para assistir à partida contra a Itália para entender onde estão localizadas as deficiências de sua equipe.

Itália alvos acima

Completamente desorganizado, inofensivo e desamparado, os dragões vermelhos multiplicaram erros técnicos na chuva romana. Apenas a terceira linha Aaron Wainwright ofereceu uma pequena clareza ao seu treinamento marcando no final do jogo, seguido de um teste de penalidade. No resto, o jovem guarda galês não brilhou. Não mais do que as poucas glórias antigas da seleção recordada para criar um choque elétrico. Do topo de suas 59 capas, o ala Josh Adams ilustrou -se apenas coletando um cartão amarelo para um tackle alto.

Em frente, a Itália também não foi lançada em grandes vôos, mas, disciplinados, os jogadores de Gonzalo Quesada foram capazes de tirar proveito das falhas opostas. O traseiro de Perpignan, Tommaso Allan, deu ao seu coração, registrando 17 pontos no pé. O único teste de Transalpins também foi carimbado do campeonato francês: depois de um bom scrum, o número 9 de Lyon, Martin Page-Relo, encontrou o abridor de Toulon Paolo Garbisi, que mudou de um jogo sutil no Foot Toulousaine Angel Capuozzo, o mais rápido de mergulhar no dia 20^e minuto.

O balcão das vitórias destrancadas, a Itália agora competirá com as três maiores peças da competição: França, Inglaterra, depois Irlanda. Um tríptico ideal para medir o progresso do Nazista, geralmente confinado ao último lugar desde a sua integração no torneio, em 2000. Olhando para o País de Gales, os italianos podem pelo menos dizer que nada é impossível e que os lugares não estão congelados. Antes de sua queda sem fim, os Red Dragons ainda venceram o troféu em 2021.