“Le Tertre” (The Mound), de HP Lovecraft, traduzido do inglês (Estados Unidos) e prefaciado por Laurent Folliot, Rivages, “Poche”, 188 p., €8,50.
“The Turn of the Screw”, de Henry James, traduzido do inglês (Estados Unidos) e posfácio de Jean Pavans, Points, “Signatures”, 256 p.
“Vampirologia”, de Adrien Party, Hélios, 734 p., 12,90€.
Enquanto, caminhando por abismos insondáveis ou caindo do além do espaço, Cthulhu e Yog-Sothoth, divindades lovecraftianas de hediondez indescritível, acabam de fazer sua entrada, à luz de vinte e nove histórias, em “La Pléiade” sob a liderança de Philippe Jaworski (Histórias1.408 páginas, 69 euros), seria errado não apontar o binóculo na direção de Monteconto longo de HP Lovecraft (1890-1937) proposto por Laurent Folliot, também um dos mestres construtores de “La Pléiade”. Texto que esclarece as duras condições de trabalho do autor de Demônios e Maravilhas (1955) e fornece uma melhor introdução ao seu mundo. Na verdade, se há um contador de histórias e poeta de terror de Lovecraft, um escritor de cartas de Lovecraft, há também um consultor literário de Lovecraft para escritores amadores de fantasia e, neste caso, um Lovecraft. escritor fantasma. De fato, O Tertrepublicado em 1940 na revista Contos estranhosfoi escrito em 1929 para uma certa Zealia Bishop (1897-1968), uma jornalista que pagou ao pobre Lovecraft por três contos.
Cuidado com títulos curtos em Lovecraft! Removidos, esses tampões de cera geralmente liberam aromas negros, como Ar gelado (1928) ou Os festivais (1925). Cujo ato com O Tertrecentrado em um misterioso monte de testemunhas localizado em Binger (Oklahoma), local de manifestações paranormais e sobretudo fatal para todos aqueles que, com uma picareta no ombro e um potro no cinto, tentam chegar ao fundo da questão indo aí vasculhar. O “coração limpo” não é Lovecraftiano e os ousados voltam (se voltarem) todos loucos, mutilados, abatidos, balbuciando um infame sabir ou soluçando palavras malucas. Não fosse o herói-narrador que, munido de um talismã índio, finalmente cruzou o “limiar” do monte, descobrindo no local o testemunho escrito de um conquistador espanhol revelando que, sob a fina película terrena, sob o frágil verniz da civilização humana, estão sendo construídos mundos alucinatórios que povoam uma fauna de terror. Uma introdução ideal e abismal ao mundo Lovecraftiano.
Você ainda tem 35,83% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.