Guardian international staff
O caractere kanji parente – que pode significar ouro ou dinheiro – foi escolhida como a palavra do ano no Japão para refletir a conquista de medalhas do país no Olimpíadas de Paris e um escândalo financeiro prejudicial dentro do partido no poder.
O caractere único, que também pode ser lido como Kane (dinheiro), foi inaugurado esta semana em Kiyomizu-dera, um templo budista em Kyoto, cujo sacerdote-chefe, Seihan Mori, o reproduziu com um pincel enorme sobre uma tela de papel washi branco.
O personagem que melhor capturou o zeitgeist atraiu 12.148 votos de 221.971 votos, de acordo com o Japão Kanji Aptitude Testing Foundation, que organiza o concurso anual desde 1995.
É a quinta vez que parente foi selecionado graças à sua associação com os feitos dos atletas japoneses durante os anos em que foram realizadas as Olimpíadas. Venceu pela última vez em 2021, quando Japão teve sua melhor conquista de todos os tempos, com 27 medalhas de ouro nos Jogos de Tóquio, adiados pela pandemia.
Mas a escolha deste ano também reflecte a indignação pública contra o Partido Liberal Democrata, que sofreu pesadas perdas nas eleições para a Câmara dos Deputados de Outubro, devido às revelações de que dezenas dos seus deputados tinham desviado lucros de funções oficiais para fundos secretos.
“Tanto as medalhas de ouro como o dinheiro político chamaram a atenção do público”, disse Mori, de acordo com o Asahi Shimbun, que observou que alguns podem ter votado a favor parente depois de um ano de subida dos preços durante o crise do custo de vida e uma recente onda de roubos de alto perfil.
Mori disse que ficou surpreso com a escolha, pois esperava de – que significa círculo – a ser escolhido para refletir a solidariedade pública com as pessoas que vivem na província de Ishikawa, a região atingida por um terremoto mortal no dia de ano novo.
Em reconhecimento do impacto do terremoto, a segunda escolha mais popular foi saisignificando desastre, enquanto o terceiro lugar foi para sim – voar alto ou voar – que faz parte do nome da estrela japonesa da Liga Principal de Beisebol Shohei Ohtani.