MUNDO
John Travolta, Samuel L. Jackson Look Back
PUBLICADO
1 mês atrásem
Celebrating its 30th anniversary on Oct. 14, “Pulp Fiction” has left a massive footprint on moviemaking.
Originally conceived as an anthology by writer-director Quentin Tarantino and his longtime friend, collaborator and Video Archives coworker Roger Avary, the film evolved into a funny, violent, endlessly inventive, non-linear odyssey. In addition to reviving the career of John Travolta, minting a star in Samuel L. Jackson and spawning a still-thriving cottage industry of knockoffs and imitation films, “Pulp” earned the 1994 Cannes Film Festival Palme d’Or, seven Academy Award nominations and one win (for Tarantino and Avary’s screenplay), while its commercial success ($213 million off of an $8.5 million budget) forever changed the economics of independent cinema.
To commemorate the legacy and impact of “Pulp Fiction,” Variety spoke with more than 20 members of the film’s cast and crew to solicit their experiences and recollections. Armed with more than 100 pages of interviews, we’ve elected to break down this retrospective into two sections. This article covers the film’s conception and its release, and another will delve into the nuts and bolts of the production itself.
The origins of “Pulp Fiction” began in the late 1980s while Tarantino and Avary were working together at southern California video store mainstay Video Archives.
Roger Avary, cowriter, story: The original idea for “Pulp Fiction” was, we’re going to make three short films with three different filmmakers. I’m going to make one, Quentin’s going to make one and we hit a pal, Adam Rifkin, who was going to make one. I wrote a script called “Pandemonium Reigns,” and along the way, my little short film expanded into a feature-length script. “Reservoir Dogs” expanded into a feature-length script. Adam just never wrote his, and “Pulp Fiction” for a while was something that wasn’t going to happen.
Danny DeVito, executive producer: Stacey Sher knew Quentin, and she set up a meeting for us. After about six minutes of talking with Quentin, I said, “I want to make a deal right now.” There was a little Quentin pause, and he said yes. And I made a deal with him. I hadn’t seen “Reservoir Dogs” yet because it was still being made.
Avary: And then Quentin does “Reservoir Dogs” and he’s getting all sorts of offers to do really cool studio projects. But he basically came back and called me one day and said, “I keep thinking about ‘Pulp Fiction,’ and I think I want to make it as one movie and direct it all myself.” So we took my script [to “Pandemonium Reigns”] and we collapsed it back down, and then we went to Amsterdam and we took all the scenes that we’d ever written that hadn’t been already put into movies. And out came eventually “Pulp Fiction.”
Lawrence Bender, producer: After “Reservoir Dogs,” I flew to Amsterdam to meet him there, and he had this little Walkman and he was listening to Dick Dale and “Misirlou,” and he was listening to all this surf music as he’s writing “Pulp Fiction.” Of course, “Misirlou” ends up in the credit sequence.
DeVito: I spoke to him during that year, checking in, just “How’s everything? Is it coming along?” And then, there was a doorbell ring, and there was a package, a manila envelope with 155 pages in it. I swear to God, I always like to think it was still warm. And the top page read, “Pulp Fiction by Quentin Tarantino, final draft.” I tucked myself into a sofa with a cup of tea and I laughed my ass off. I loved it from the very beginning to the very end. The big question was that it was 155 pages. I had this woman I worked with, Wilma, who was my script supervisor, and she used to time things for me. You usually go a page a minute, and the final running time of the movie was 154 minutes.
Michael Shamberg, executive producer: Only Harvey [Weinstein] bid on it. Harvey thought he was in a bidding war, but he wasn’t. To this day, if I see Bob Shaye, he’ll tell me that he wished he’d never turned down “Pulp Fiction.” Quentin wanted to do it with Mike Medavoy because Mike had done all the great Orion films, but ironically, when it came along, Mike thought it was too violent.
Bender: We wanted the budget to be between $6 and $8 million, because that way we could maintain more control over the movie itself because it was a low enough budget. And when we made the movie, believe it or not, the budget of that movie literally was $8.5 million with contingency. And when it was all over, we returned $500,000 and it was exactly $8 million.
As part of his own development deal at TriStar Pictures, DeVito was given final cut on all of his projects. He passed that along to Tarantino and the other directors he worked with at Jersey Films.
DeVito: I went to Harvey [Weinstein], and he says to me, “Yeah, we’ll do this with Daniel Day-Lewis, who just won an Academy Award for ‘My Left Foot’.” I said, “The director wants John Travolta. I told this kid I’ve got final cut, plus cast approval.” I think he called me every name in the book, but of course, Quentin got what he wanted, and he was absolutely right, and the rest is history.
John Travolta (“Vincent Vega”): The last success [I’d experienced] before “Pulp Fiction” was the “Look Who’s Talking” films, so getting the “Pulp” offer was certainly a next-level, upper echelon opportunity more along the lines of the Oscar nomination-type performance of “Saturday Night Fever” and “Blow Out” integrity. I was one of his favorite actors growing up on “Welcome Back Kotter,” “Saturday Night Fever,” “Grease” and “Blow Out,” and he wanted to work with me. I think it helped his being a big Pauline Kael fan, and my being one of her favorite actors, so he raised the bar for me and gave me a second chance at a high-end career, one that he always wanted me to have.
Bender: When Sam came in, he was great. But then someone else came in and blew us away, and I had to call Sam’s agent and said, “we might have to go with that other person.” And she said, “No, no, no, you can’t do that. Sam will come back.” I didn’t want to make Sam come in and audition again. But it turned out that Sam thought he was just coming in to read. He didn’t think he was actually auditioning. So he came back in and just blew the doors off.
Bender: Harvey Keitel was the linchpin getting “Reservoir Dogs” made. And on “Pulp Fiction,” he knew Bruce Willis. So we went up to see him at his house in Malibu. [Bruce] could recite basically the entire movie of “Reservoir Dogs.” He loved that movie. It was a “you had me at hello” kind of thing. And he and Quentin took a walk on the beach, and they came back and Bruce was doing the movie.
Tim Roth (“Pumpkin”): The character that he was writing for me was what Bruce Willis ended up playing. But there was a fun thing that happened that I think brought about the Pumpkin and Honey Bunny situation, which was I got to know Amanda Plummer a little bit. And she had the premiere of “The Fisher King” coming up, and I suggested that I would be her date. We went to the premiere, and there was Terry Gilliam and Quentin. I got to talking with Quentin and I remember saying to him, “I want to be in a film with Amanda, but she has to have a gun in her hand because the idea of Amanda Plummer having a gun in her head is truly terrifying.” And sure enough, he wrote it.
Avary characterized their collaborations in those years as one in which “everybody was doing everything.” Though his work on “Pandemonium Reigns” had provided a loose structure for the film’s “The Gold Watch” sequence, Avary says there were no conflicts over how credit was assigned on the final script.
Avary: Quentin told me what he wanted to do, and we did it. Neither of us were in the Writers Guild at that time.
Karyn Rachtman, music supervisor: I got more credit for working on those movies then I deserve, to an extent. But the hardest thing about Quentin was I remember going to his apartment because he knew everything he wanted, but he spelled everything wrong. So my job was, “Let me please come over and go through your record collection and get the proper spelling, because there is no song called this.” And I remember going through and him showing me the Urge Overkill on vinyl. He knew what he wanted.
Bender: The first major screening of the movie was at the New York Film Festival. It’s a massive theater and we’re in the box seats, and right when Uma gets stabbed with a needle, you see some rustling down below. Someone screams, “Is there a doctor in the house?” I jump out of my seat and run downstairs, and the manager of the theater runs up to me, “What do I do?” I say, “Turn the lights on.” So the movie shuts down, and the lights come on. And the guy, he had a sugar shock or something, and that scene shocked him into this kind of thing where he fainted. So me and Harvey Weinstein walk over, a couple of people help him up and they give him some orange juice. Harvey gives him his limousine and he takes him home so he can be fine, and everything’s fine. But now, the biggest fear Harvey and Bob had at the time was that people were going to see this movie as too violent, and they wanted to promote this movie and make it be a big hit. So now in the upstairs lobby, they’re pacing back and forth, “What do we do? If this gets out that this guy went into shock because of the violence in the movie, that’s going to be the only thing that people hear about.” They’re freaking out. But the story did not get out, and the reviews were great. And that was the beginning of a successful launch of the movie.
For the cast and production team, seeing the final film for the first time was almost as memorable as reading Tarantino’s script.
Ving Rhames (“Marsellus Wallace”): It was at the premiere. I thought it was a hell of a movie.
Travolta: It was at the Cannes Film Festival. It exceeded my expectations because it arrived at a new level of storytelling and filmmaking and you could feel it — it was visceral. It was history in the making.
Julia Sweeney Blum (“Raquel”): This is now a source of friction between me and Quentin. Because we went to Edinburgh and they did a midnight secret screening of “Pulp Fiction” before Cannes, and that’s when I saw it. And that was the last time I saw it until I saw it at the [30th anniversary screening at the TCM Film Festival in April 2024]. And when I said that, Quentin got very upset that I had not seen it in between. And I said, “Okay, here’s my defense. One is, it is true that Steve Hibbert, my ex-husband, is in it.” Honestly, I didn’t care that he played The Gimp, but the big thing is I can’t stand to look at myself. I’ve learned to get over it, but it’s not something I willingly do. That was my reason to Quentin, and he accepted that.
Shamberg: At Cannes, I remember a standing ovation that went on forever, and my wife turned to me and said, “This movie’s great. It’s going to get Oscar nominations.”
Frank Whaley (“Brett”): When the film was released, I was out of the country working. And I got several calls from people saying it’s the greatest movie they’d ever seen. And when I got back home, I was living in New York City, and it was a week or two after the film had been released. I still hadn’t seen it. But I was being recognized on the subway, and that had never happened. I’d been working for a good five, six years in films, big films, and I never got recognized.
Kathy Griffin (“Kathy Griffin”): When I finally saw the movie, it was beyond expectations. Because on the page, I was like, fuck, this is gory. And there was the N-word, and then he said the N-word. And like any white person, I’m looking around at the Black people here, going, “what are they doing?” So a lot of it was shocking for its time. And yet when I saw the execution just as a fan, scene after scene after scene, I was like, “he fucking did it.” I marveled at the performances, large and small. I want you to know that my three lines are the reason it won the Palme d’Or.
Rosanna Arquette (“Jody”): I was pregnant when it came out, and I remember going into it and it was so violent my mom and I had to leave. So I’d never sat and watched it as a cinema experience until 30 years later at the Chinese Theatre. It’s still this cultural phenomenon, but also I still have the issue of, enough with the N-word. For me, that’s always been an issue, and I didn’t realize how much it was an issue until I saw it this last time. It’s still great filmmaking, but there’s cringe-worthy moments, and it’s usually not just the violence. But I do love him as a filmmaker.
Avary: Everybody was telling me, “You’re going to win an Academy Award.” But I was like, “Stop saying that. You’re going to jinx it!” It made it more nerve wracking that they were saying that. And plus, we were up against really excellent movies. But when they called my name, I, in my mind, floated above my body and watched myself walk up as a detached entity. The very next day, I went from being an indie filmmaker who’s been told no by everyone to all of a sudden, everyone wants to meet with you. And that can be a head trip. I’m lucky that my wife immediately identified this psychology breakdown and had me take out the trash.
For nearly every member of the cast and crew, being a part of cinematic history was humbling and life changing.
Rhames: It was a film with a great director who I admire and felt great to be a part of.
Travolta: [I hold it in] one of the most special places, because it rekindled my career to a level that I always wanted it to be. It also matched an iconic status with “Saturday Night Fever,” which was very rare in movie history.
DeVito: I had no inkling that it was going to go on to be such a seminal, revered piece of work. I have seen the movie, I don’t know how many times. No, I had no premonition that it was going to wind up being his masterpiece, which it is. You can watch it tomorrow and get the same feelings that you had 30 years ago.
Shamberg: I have one metric for films which is, if I’m making a film — and you have to watch so many cuts of a film — will I get bored watching another cut? And I watch films in theaters or on screen and I go, “I couldn’t have have sat through another screening of this film.” But you could never not enjoy watching “Pulp Fiction.”
Avary: “Pulp Fiction” made it possible for me to raise a family. That’s just a simple fact. The success of the film made it possible for me to enjoy life and to be able to focus on the work that I was developing. And to have gotten to know the actors that I got to know from the film, Bruce and Maria and John, I just love all three of them.
Whaley: It’s definitely a career milestone for me to be involved in this film, just like everybody else who’s in it. I mean, I can only speak for myself. But when the New York Times, God willing publishes my obituary, that’ll be one of the things mentioned. I’m still lucky enough to be working after 35 years and making a living, and I would definitely attribute my involvement in “Pulp Fiction” to that.
Griffin: Two things. Number one, it’s always just weird when people are like, “Is that you in ‘Pulp Fiction’?” Because it’s so unexpected. And number two, I love that he credited me as Kathy Griffin plays Herself. At the time, he knew very much that I wanted to be famous, and so as a favor, he put Kathy Griffin as Herself instead of Woman Number Two or whatever. And I thought that was really sweet and really cute.
Christopher Walken (“Captain Koons”): I remember I was in Malta working, and I was in this hotel and they had a steam room, and I went in and there were these guys in there, and I sat down and all of a sudden one of them starts to do my speech from “Pulp Fiction.” He had it memorized, and suddenly all the guys with him started laughing and I realized that they were doing that for me. It showed me the depth of audience for that movie. That was halfway around the world and there were all these guys quoting “Pulp Fiction.”
Rachtman: I remember the Dick Dale people really thanking me because it made them lots of money.
Roth: What comes to mind when I think of it is I think of Amanda, Mandy P. I also remember Sam passing a wallet across, the Bad Motherfucker wallet — which we all got at the end. I think I have mine around here somewhere. Bad Motherfucker wallets. Sam’s good with shit like that too. He comes up with the best gifts at the end of films. But yeah, Bad Motherfucker.
Relacionado
MUNDO
O caminho de Tesla na China fica mais claro enquanto Musk corteja Trump e Xi | Elon Musk
PUBLICADO
22 minutos atrásem
21 de novembro de 2024 Amy Hawkins Senior China correspondent
Se vale a pena ter amigos em altos cargos, poucos de nós podem afirmar estar em melhor posição do que Elon Musk, o homem mais rico do mundo e uma das únicas pessoas que têm relacionamentos acolhedores com ambos. Donald Trump e Xi Jinping. As suas ligações comerciais e políticas com ambos podem revelar-se cruciais à medida que a rivalidade entre os EUA e a China se desenrolar ao longo dos próximos quatro anos, especialmente quando Trump promete tarifas elevadas.
Musk, o bilionário CEO da Tesla e da SpaceX, já apoiou Joe Biden. Mas a sua relação com o atual presidente dos EUA azedou nos últimos quatro anos, uma vez que, entre outros insultos, Musk sentido que a Casa Branca deu a Telsa, sua empresa de automóveis e energia verde, “o ombro frio”. Trump, entretanto, tem descrito Tesla como “incrível”, mesmo prometendo acabar com os subsídios para veículos elétricos. Este ano, Musk apoiou formalmente Trump como candidato presidencial, fez campanha para ele online e offline. doado mais de US$ 100 milhões para seu esforço de reeleição.
A lealdade de Musk foi recompensada com a sua nomeação como líder de uma recém-criado Departamento de Eficiência Governamental (Doge)que, apesar do nome, será um órgão consultivo e não um órgão governamental. Mas talvez mais importante para a economia global do que o seu papel oficial será a influência que ele tem na dinâmica entre os líderes das duas superpotências mundiais. Com uma guerra comercial iniciada por Trump e ampliada por Biden, e as crescentes tensões geopolíticas, a relação EUA-China tem vindo a decair há anos, com consequências globais negativas, sobretudo para os consumidores nos EUA e na China. que viram os preços subir como resultado.
Ao contrário de outras figuras do gabinete recém-nomeado de Trump, como China Falcão Senador Marco Rubio, escolhido por Trump para secretário de Estado que foi atingido por sanções de Pequim, Musk tem um relacionamento acolhedor com os principais líderes da China.
Musk visitou a China várias vezes, mais recentemente em abrilquando fez uma viagem surpresa a Pequim para se reunir com o primeiro-ministro chinês, Li Qiang. Ano passado, ele conheceu o presidente chinês, Xi Jinping, em São Francisco.
A relação de Musk com Li, a segunda pessoa mais bem classificada na China, é especialmente próxima: Li era secretário do partido em Xangai em 2019, quando a Tesla abriu lá a sua primeira fábrica no estrangeiro, que é agora a maior fábrica da Tesla em produção. Era construído com empréstimos de US$ 521 milhões de bancos estatais chineses, que foram emitidos a taxas de juros favoráveis. O governo de Xangai deu a Tesla uma taxa de imposto corporativa benéfica de 15% entre 2019 e 2023, inferior ao padrão de 25%. Tesla também supostamente conseguiu se tornar a primeira empresa automobilística estrangeira autorizada a se estabelecer sem um parceiro local.
E a construção já começou com um segundo investimento de US$ 200 milhões Tesla fábrica em Xangai, que deverá produzir cerca de 10.000 baterias de íons de lítio em escala pública, chamadas Megapacks, por ano. As baterias de lítio são uma das “três novas” indústrias prioritárias da China, à medida que Xi tenta orientar a economia para uma infra-estrutura renovável e de alta tecnologia. As outras duas áreas prioritárias – VE e painéis solares – também são produtos da Tesla, embora em menor grau no que diz respeito aos painéis solares.
Com grandes investimentos em duas das três prioridades económicas da China, Musk foi recebido no país de braços abertos. Reportando sobre a nova fábrica de baterias em Xangai, China mídia estatal disse: “Apesar dos EUA intensificarem sua repressão ao setor de veículos de nova energia (NEV) da China, a Tesla optou por investir ainda mais na China. Isto destaca a forte confiança dos líderes da indústria no avanço da alta tecnologia da China”.
Musk fala abertamente do seu apoio ao país – e ao seu governo – que muitos em Washington consideram a maior ameaça aos EUA. Ele tem descrito China como “verdadeiramente incrível” e tuitou seu gratidão ao governo chinês por apoiar os negócios da Tesla na China. O país representa cerca de um quarto das receitas globais da Tesla e a maior parte da capacidade de produção de veículos. A fábrica de Xangai tem o capacidade fabricar mais de 950 mil carros por ano, em comparação com mais de 650 mil da fábrica da Califórnia.
Os líderes na China podem, portanto, querer alavancar o seu apoio à Tesla em concessões da nova administração Trump, através de Musk.
Trump prometeu introduzir tarifas de 60% sobre todas as importações chinesas, provocando a ira de Pequim e exacerbando uma relação já turbulenta. As taxas sobre veículos elétricos chineses já são de 100%, algo que Musk criticouenquanto ao mesmo tempo aviso que a Tesla será “demolida” se não for protegida financeiramente de empresas como a BYD.
Trump prometeu que as tarifas dos EUA sobre os veículos elétricos chineses protegerão as montadoras americanas. Mas a natureza integrada da cadeia de abastecimento de VE e A posição avançada da China quando se trata de tecnologias de baterias e as matérias-primas necessárias para os veículos elétricos, significa que poucas empresas, incluindo a Tesla, podem eliminar a necessidade de peças chinesas nos seus produtos. Por exemplo, em Outubro, na sequência da última ronda de tarifas dos EUA, que aumentou o imposto sobre as baterias EV de iões de lítio chinesas de 7,5% para 25%, o carro Modelo 3 da Tesla ficou indisponível para vendas nos EUA. O carro usa baterias fabricadas pela empresa chinesa CATL.
Daniel Ives, chefe global de pesquisa tecnológica da Wedbush Securities, uma empresa de serviços financeiros, prevê que Musk usará seu “bromance” com Trump para negociar termos benéficos para a Tesla e seus interesses na China, como isenções para Tesla e outros veículos elétricos. empresas em baterias. Essas negociações podem estender-se ao ponto de moderar a guerra comercial de Trump com a China. “Ter (Musk) lá compensa um pouco a atitude agressiva de Rubio e outros”, disse Ives.
“Acho que haverá exceções para a Tesla no que diz respeito a tarifas, bem como para a China”, disse Ives. “É por isso que Musk ser uma grande parte da presidência de Trump é tão importante”.
Pesquisa adicional de Jasper Jolly
Relacionado
MUNDO
Primeiro revés político para Donald Trump, Matt Gaetz renuncia à sua nomeação como Ministro da Justiça
PUBLICADO
26 minutos atrásem
21 de novembro de 2024A pressão tornou-se insuportável. Confrontado com revelações diárias sobre as suas relações sexuais remuneradas com diversas mulheres, Matt Gaetz desistiu, quinta-feira, 21 de novembro, de ser o candidato de Donald Trump ao cargo-chave de Ministro da Justiça.
Neste mesmo dia, para não sofrer os acontecimentos, o presidente eleito anunciou a identidade de seu substituto: a ex-procuradora da Flórida Pam Bondi. Ao contrário de Matt Gaetz, ela tem experiência real na área jurídica. A sua lealdade a Donald Trump é incontestável, e já o é há muito tempo. Agora membro do think tank conservador America First Policy Institute, Pam Bondi, 59, fez parte de sua equipe de advogados na Casa Branca, principalmente durante o primeiro processo de impeachment malsucedido contra ele, em 2020. Se ela fosse confirmada pelo Senado , Pam Bondi formaria no ministério com seu vice designado, Todd Blanche, advogado de Donald Trump, uma dupla qualificada do ponto de vista jurídico e determinada a servir o presidente eleito.
No entanto, acaba de sofrer um primeiro revés político grave com Matt Gaetz, enquanto tenta impor vários candidatos altamente contestados, tanto por razões de incompetência, como por risco para a segurança nacional e por escândalos sexuais. A pressão mediática e o endurecimento nos bastidores dos senadores republicanos, responsáveis pela confirmação destes candidatos, levaram a melhor sobre os sonhos de promoção de Matt Gaetz.
O governante eleito da Florida, que também aspira a suceder Ron DeSantis como governador da Florida, anunciou a sua desistência ao meio-dia numa mensagem publicada na rede social X. “Apesar do forte impulso, é claro que a confirmação da minha nomeação estava a tornar-se injustamente uma distração da tarefa crucial da equipa de transição Trump-Vance”escreveu Matt Gaetz.
Na sua rede Truth Social, Donald Trump saudou esta retirada, alegando assim não ter desempenhado nenhum papel nela. “Ele estava muito bem, mas ao mesmo tempo não queria ser uma distração para a administração, que ele respeita muitoescreve o presidente eleito. Matt tem um futuro maravilhoso e estou ansioso para ver todas as grandes coisas que ele faz! »
A aposta mais arriscada em um elenco colorido
Na mente de Donald Trump, Matt Gaetz, estrela provocadora da comunidade MAGA (“Make America Great Again”), seria o seu azarão no Departamento de Justiça, acusado do seu empreendimento vingativo contra aqueles que o atormentaram.
Você ainda tem 63,66% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.
Relacionado
MUNDO
Xi Jinping visita Marrocos e encontra príncipe herdeiro – DW – 22/11/2024
PUBLICADO
27 minutos atrásem
21 de novembro de 2024Presidente chinês Xi Jinping pousou em Marrocos na quinta-feira para uma “breve visita”, segundo a mídia estatal marroquina.
Xi foi recebido em Casablanca pelo príncipe herdeiro Moulay El Hassan, o que a agência de notícias estatal marroquina MAP classificou como um reflexo dos fortes laços de amizade, cooperação e solidariedade entre os dois países.
Xi conheceu então Aziz Ajanuch, chefe do governo marroquino, e recebeu honras da Guarda Real.
O presidente chinês fez a visita após viagem ao Brasil para o Cimeira do G20.
China olha Marrocos para investimento
Chega como um momento em que China intensificou os seus investimentos nas infra-estruturas e nos caminhos-de-ferro de Marrocos.
A proximidade de Marrocos com a Europa e os seus acordos de comércio livre com os EUA e a UE fazem dele um mercado lucrativo para as empresas chinesas, incluindo fabricantes de veículos elétricos.
Em Junho, o fabricante chinês de baterias Gotion High Tech anunciou planos para construir a primeira “gigafábrica” de África a um custo de 1,3 mil milhões de dólares (1,24 mil milhões de euros).
mk/zc (Reuters, EFE)
Relacionado
PESQUISE AQUI
MAIS LIDAS
- MUNDO6 dias ago
Justiça impõe limites a tropa de choque de presídios em SP – 15/11/2024 – Mônica Bergamo
- MUNDO5 dias ago
Procurador-geral de Justiça de Minas organiza evento em Bruxelas – 16/11/2024 – Frederico Vasconcelos
- MUNDO7 dias ago
Miss África do Sul sai do Miss Universo por problemas de saúde – DW – 15/11/2024
- MUNDO3 dias ago
Prazo final para autorregularização no Perse se aproxima
You must be logged in to post a comment Login