“UM Muita dor ou adversidade pode ser uma ótima base para o sucesso futuro, ” Sam Burgess Diz enquanto rastreamos os tempos sombrios, bem como os anos de glória, que o moldaram. Burgess, o outrora imperioso jogador da liga de rugby de Yorkshire, que ganhou fama e depois infamia na Austrália, está prestes a iniciar sua segunda campanha como treinador principal do Warrington Wolves.

Tendo guiado Warrington para o terceiro lugar na super liga e para A final da Copa do Desafio na última temporadaBurgess pretende encerrar a espera de 70 anos do clube por outro campeonato. É um sinal da calma esperança de que ele sente agora que o jogador de 36 anos pode refletir sobre o tumulto e o conflito que sofreu-começando com a morte de seu pai por doença do neurônio motor quando Burgess era adolescente para brincar com um quebrado Cheekbone e soquete ocular fraturados enquanto inspira o sul de Sydney Rabbitohs para seus Primeiro título da NRL em 43 anos em 2014.

Um ano depois, depois de uma mudança repentina de códigos para o Rugby Union, Burgess foi fez um bode expiatório Para o colapso abjeto da Inglaterra na fase de grupos de sua Copa do Mundo de origem. Mas essa controvérsia parecia leve em comparação com as alegações perturbadoras em torno do colapso de seu primeiro casamento, que a mídia australiana o perseguia incansavelmente em 2020.

“Ele ensina algumas lições valiosas”, diz Burgess sobre essas experiências preocupantes. “Meu pai morreu há quase 20 anos. Eu tinha 17 anos e não há muitos dias em que você não se lembra de momentos ou como lida com isso. ”

Burgess tem me disse antes Como ele encontrou conforto quando menino no prazer que seu pai sentiu ao ser empurrado em torno de Morrisons em sua cadeira de rodas e quando os dois apenas sentaram e ouviram a chuva no telhado do conservatório. Tais momentos ternos e circunstâncias brutais permitem que Burgess fale abertamente em uma sala em ruínas no Centro de Treinamento de Warrington.

Sua renome como jogador não pôde conter a incerteza que subiu por ele desta vez no ano passado, enquanto se preparava para sua primeira temporada como treinador. “Sim”, ele diz quando pergunto se ele se sentiu inseguro. “Quando me ofereceram o trabalho, era como: ‘Oh, uau. Posso fazer isso? É um grande trabalho. ‘ Eu me senti por conta própria e não sabia se minha metodologia e filosofia ficariam. Foi a minha primeira vez fazendo isso. ”

Burgess se inclina para trás na cadeira e sorri, em alívio. “Isso caiu muito bem e tivemos um ano positivo. Desde o dia em que cheguei e conheci os jogadores, começamos a controlar. Obviamente, eu tenho pessoas incríveis ao meu redor. Gary Chambers (diretor de rugby) é um cara legal, enquanto Martin Gleeson é um treinador fenomenal. Richard Marshall (seu outro assistente) já foi treinador antes. Temos uma boa equipe e então percebi que não estou sozinha. Eu tenho pessoas em que posso me apoiar e, desde o primeiro dia, a dúvida desapareceu.

“Nesta temporada, tenho expectativas mais altas. Eu não acho que alguém estava feliz com a maneira como terminou no ano passado (com Warrington não conseguindo chegar à grande final depois perdendo 10-8 para Hull KR em um playoff feroz). Nós realmente trabalhamos duro nos últimos três meses. Apenas pequenas margens – não estou mudando muito. ”

Foi difícil como treinador encontrar o desapego necessário de seus jogadores? “Ainda estou aprendendo. Eu tenho jogadores do meu lado que são mais velhos que eu, então estou descobrindo porque, naturalmente, estou perto dos caras e continuo bem socialmente com eles. Mas quando é hora dos negócios, eles entendem, levo minhas responsabilidades a sério. ”

Para Burgess, a parte mais difícil do treinamento é “quando um dos meus jogadores se machuca”. Ele diz: “Tivemos alguns ferimentos ruins no ano passado e isso é difícil. Eu chego muito perto deles e sei quanto trabalho eles fizeram e não gosto de vê -los doer. Eu também odeio perder. Eu não era um ótimo perdedor como jogador e pode ser ainda mais difícil como treinador. Mas tento seguir em frente rapidamente porque sou o líder. Não posso ficar mal -humorado a semana toda, pois isso significa que eles ficarão mal -humorados. ”

A temporada da Super League começa na quinta -feira, com o Wigan dos Campeões enfrentando Leigh, enquanto o Wire, como Warrington ainda é chamado, está longe de Huddersfield na tarde de domingo. Será outro primeiro para Burgess, pois ele nunca treinou contra nenhum de seus três irmãos – todos os quais tocaram ao lado dele em South Sydney. Mas Thomas, um de seus irmãos gêmeos mais novos, fará sua estréia no Huddersfield depois de jogar 249 jogos pelo Rabbitohs.

“Somos de Dewsbury originalmente”, diz Burgess sobre a cidade do mercado em West Yorkshire, onde Thomas retornou após 11 anos em Sydney. “Digamos que ele esteja se ajustando. Ele tem duas meninas de seis e quatro que estão apenas começando a escola e um menino de seis meses. Fui lá no fim de semana passado para jantar e ele e sua esposa estão quase se estabelecendo.

“Temos o grupo de WhatsApp de um irmãos e houve brincadeiras amigáveis. Mas George, seu gêmeo, disse: ‘Thomas, pare de ser suave’. Eu pensei: ‘É um bom ponto. Seremos irmãos para sempre, mas os negócios são negócios. ‘”

Outro primeiro aguarda Burgess na terceira semana quando Warrington estão em Las Vegas para enfrentar Wigan. Faz parte do plano concertado da Rugby League para quebrar o Fresh Ground e Burgess é apenas fracamente confuso. “Fui a Vegas, socialmente, cerca de 13 anos atrás. Eu não pensei que nunca voltaria. Mas Thomas jogou lá no ano passado com o NRL e realmente gostou. Eu acho que vai crescer ano após ano e estamos empolgados. ”

A novidade será transportada com a magnitude de interpretar o Wigan que, na última temporada, ganhou todos os quatro principais troféus. “Sim, eles são bons, não são?” Burgess diz ironicamente. “Tivemos algumas batalhas reais com elas, mas perdemos o salto contra eles em Wembley (na final da Copa do Desafio). Esse foi provavelmente o nosso pior desempenho da temporada. Nós os jogamos no final do ano e os vencemos convincentemente. Eles tinham alguns caras, então nos veremos em Vegas. ”

Antes disso, no primeiro jogo em casa de Warrington contra os Catalanos Dragons por semana na sexta -feira, o Halliwell Jones Stadium será nomeado em honra de Luke Littler para apenas uma partida. Littler é de Warrington e fã do clube; Mas o garoto de 18 anos, que tornou -se o campeão mundial de dardos No mês passado, teve sua vida virada de dentro para fora pela fama.

É uma experiência que queimou Burgess por anos em Sydney e sua admiração pela habilidade e nervo do adolescente são combinados com a consciência dos desafios que agora dominam a vida de Littler. “Ele veio treinar algumas vezes e tomou café da manhã conosco no ano passado, pois ele é um grande fã de Warrington. Ele é um talento mágico e sua coragem sob pressão foi realmente inspiradora. Mas tenho a mesma preocupação com a fama dele. Ele não pode andar por aí sem ser reconhecido e isso realmente muda sua vida. ”

Em Sydney, especialmente no final de sua carreira, Burgess se sentiu “caçado”. Onde quer que ele se virasse, viu outra câmera, repórter ou fã em busca dele. A adoração do jogador das estrelas dos Rabbitohs azedou como a vida de Burgess saiu de controle. Ele acabou em reabilitação após um dilúvio de manchetes e processos judiciais. Burgess foi finalmente liberado, depois de um apelode intimidar seu ex-sogro, Mitchell Hooke. Seu advogado havia dito a uma audiência anterior no caso que as alegações separadas de agressão feitas contra ele por sua primeira esposa, Phoebe, “nasceram por malícia ou retaliação” e, após a investigação, o A polícia não tomou nenhuma ação posterior.

Burgess agora é casado com sua namorada adolescente, Lucy, com quem ele tem uma filha jovem, e ele sugere que nunca duvidou de vencer suas batalhas legais. “Foi difícil, as etiquetas me colocam e eu não desejo a ninguém. Mas eu escolhi ficar quieto e não jogar o jogo deles … fui liberado. ”

Ele também admite: “Eu não era perfeito e cometi erros. Mas assumi alguma responsabilidade por isso e você avança. ”

A situação é complicada porque os dois filhos de Burgess com sua ex-esposa ainda vivem na Austrália. “É difícil e essa é a parte mais difícil do meu trabalho – eu não estou perto de meus filhos mais velhos, Poppy e Billy, quantas vezes eu desejar. Mas falo com eles com frequência e voltei com eles na entressafra, o que foi ótimo. Isso faz parte do preço que tive que pagar para estar aqui, e tenho que tirar o melhor proveito da situação. ”

Burgess gostaria de retornar à Austrália, um dia, para treinar no Nrl. “Não tenho um tempo e estou gostando muito do que faço aqui. Mas sinto falta dos meus filhos e gostaria de estar lá no futuro não muito distante. Mas há muito escrutínio por lá e eu estava sob o olhar atento nos últimos 15 anos. Eu simplesmente não estava pronto para voltar a ele (como treinador da NRL). Mas eu estava pronto para ser treinador, por isso estar em Warrington é provavelmente o cenário perfeito – além de deixar Poppy e Billy por lá. Mas eu sei que meus filhos querem que eu tenha sucesso e faça a diferença e indo bem aqui me levará ao caminho final mais rápido. ”

Se ele retornar ao NRL nos próximos anos, o escrutínio será menos intenso? “Não sei. Recentemente, estávamos lá e nada mudou. ”

É muito diferente em Cheshire, onde Burgess mora com Lucy e sua garotinha. “Adoramos e, se formos parados, é agradável, é amigável. Vivemos muito mais livre e normalmente, o que é bom, especialmente com nossa filha, Robbie. Na verdade, tem sido realmente refrescante estar de volta – menos o frio. Eu gosto do sol. ”

Burgess ainda parece bronzeado em fevereiro e ele ri. “Estávamos em Tenerife por uma semana, mas não vou mentir. Eu estive nas camas de sol. Culpado. Eu gosto do calor e do calor por 10 minutos. ”

Sua sinceridade e facilidade com seu passado muitas vezes repleto também são ilustradas quando ele revela que está assistindo as seis nações – mesmo que tenha tido um momento tão difícil na união. “Houve ótimos jogos. Adoro assistir Rugby Union, pois agora sei um pouco mais sobre isso desde que joguei, posso ver o que eles estão tentando fazer e não é uma bagunça. Eu falo muito sobre os jogos com Martin Gleeson, que era o treinador de ataque da Inglaterra, e sou um bom amigo de Michael Cheika (o ex -treinador da Wallabies agora em Leicester). Eu posso aprender muito com eles. ”

O que Burgess imagina que ele fará em mais 10 anos? “Eu não sei porque moro aqui, agora. Mas eu tenho ambições. Pode estar nos negócios, mas, me conhecendo, eu posso estar treinando para sempre. Enquanto eu sentir que posso fazer a diferença, farei isso. ”

O poeta Slam Geraldine Baptiste não dá socos ao contar a história de sua “Granpapa”, uma das mais de 1.500 pessoas arrancadas de uma existência pacífica nas Ilhas Chagos pelos britânicos para dar lugar a uma base militar dos Estados Unidos, mais enviada “Kouma Zanimo “(que significa” como animais “em seu crioulo nativo) para um destino infernal a mais de 1.610 km no Oceano Índico, nas Maurícias.

Cingindo seus poemas nos subúrbios de Port Louis, a jovem de 26 anos relata as memórias de seu avô de pescar nas águas cristalinas do atol de Peronhos e banquete Tempos felizes com os horrores de sua violenta expulsão no início dos anos 70 e nas décadas de exílio empobrecido que se seguiu – muitos não sobreviveram.

“Não há anti-dote; Curar a ferida; Isso ainda está suspirando ”, ainda está suspirando.

Essa linha atinge especialmente difícil agora, enquanto as Maurícias se preparam para assumir soberania sobre o arquipélago de Chagos de 60 ilhas depois de derrotar o Reino Unido Em um caso de descolonização marcante no Tribunal Internacional de Justiça (ICJ), seis anos atrás. A nação está em uma beira de faca, pois aguarda o aceno final dos EUA, que deseja garante garantem de uma segurança de uma de suas bases mais valiosas no atol de Diego Garcia.

As Maurícias têm a intenção de recuperar Chagos há décadas, tendo sido armadas pelo Reino Unido para vender o território colonial administrado em conjunto por 3 milhões de libras em troca de sua independência em 1968. A vitória da ICJ é mais adocada pela promessa de bilhões de libras que o Reino Unido pagará aluguel e aluguel por aluguel por Diego Garcia, sob um acordo de arrendamento que abrange 99 anos.

Em uma tentativa de curar feridas anteriores, as Maurícias administrarão um fundo fiduciário para os chagossianos, permitindo que eles se repassassem em duas das Ilhas Chagos – Salomon e Peros Banhos. Mas os ilhéus, alguns com raízes no território que remontam ao século XVIII, estavam trancados das negociações interestaduais. E, como Baptiste descreve, as famílias locais foram destruídas pelas linhas sobre se deveriam aceitar a soberania mauritiana em relação à sua terra natal.

“É como estar em um cabo de guerra entre dois lados que estão se matando”, diz Baptiste. “Já somos uma pequena comunidade. Isso me deixa tão triste. ”

Afastado

Karen Walter, vice-editora-chefe do jornal L’Spress das Maurícias, seguiu as reviravoltas das negociações bilaterais nos últimos anos, observando que as opiniões dos 10.000 chagossenses agora espalhados pelo Reino Unido, Maurício e Seychelles “ não contaram muito ”.

A margem dos chagossianos foi aparente durante o ano passado eleiçãorealizada 10 dias depois que o Reino Unido e as Maurícias anunciaram que haviam chegado a um acordo político sobre a transferência. O ex -primeiro -ministro Pravind Jugnauth chegou à campanha em corrida, trompeando “bilhões de rúpias” no aluguel anual de Diego Garcia e oportunidades de construir hotéis no arquipélago – mas muitos observaram que ele não mencionou os chagossenses.

Jugnauth foi substituído por Navin Ramgoolamque condenou o acordo de seu antecessor com o Reino Unido como um “esgotamento”. Na terça-feira passada, Ramgoolam disse ao Parlamento Maurístico que sua nova equipe havia renegociado um rascunho “à prova de inflação”, apresentando um pagamento não revelado “carregado frontal”. Fundamentalmente para as Maurícias, os novos termos parecem dar poderes veto em relação a extensões futuras do acordo de arrendamento de 99 anos para Diego Garcia.

Ramgoolam disse que estava “confiante”, tudo seria finalizado “nas próximas semanas”. Embora com o presidente dos EUA, Donald Trump, ainda esteja pesar, como os direitos hawkish preparam um pânico transatlântico sobre as Maurícias que abrem a porta para espiões chineses (mesmo que “Little India”, como as Maurícias às vezes são chamadas por causa de sua grande população de origem indiana , está muito mais perto de Nova Délhi do que nunca em Pequim), o acordo ainda está na balança.

Ramgoolam iniciou o impulso legal da soberania depois que o Wikileaks publicou um cabo diplomático dos EUA em 2010, expondo um esquema britânico para estabelecer uma zona protegida por marinha em Chagos, que visava verde a proibição de ilhas indígenas-ou “homem sexta-feira”, como como Eles foram chamados por um oficial – voltando para casa. A partir de então, as duas causas da soberania mauritiana sobre Chagos e a luta chagossiana pela justiça foram gêmeas.

A eventual vitória do país no ICJ pode ter sido baseada na descolonização fracassada do Reino Unido nas Maurícias, mas os chagossenses deram o knockout emocional. Liseby Elyse, nativo de Peros Banhos, testemunhou um videolink, dizendo ao tribunal atordoado como ela havia sido amontoada no navio de despejo enquanto estava grávida de quatro meses e havia perdido o bebê na chegada às Maurícias, balançando a opinião internacional em favor das Maurícias.

O advogado maurital Robin Mardemootoo, que há muito tempo representa a comunidade, diz que as Maurícias devem sua vitória no ICJ à Chagossians. Tendo “surfado as ondas” da luta chagossiana, as Maurícias agora têm “uma oportunidade de ouro” de fazer as coisas da maneira certa e deve insistir que elas tenham um lugar à mesa, diz ele.

Além de qualquer outra coisa, os chagossenses estão em melhor colocação para manter os pés do Reino Unido e dos EUA no fogo, principalmente quando se trata de reparações adequadas para os erros cometidos por ambos os países e os custos do programa de reassentamento planejado, um projeto gigantesco envolvendo a construção de Infraestrutura, instituições e moradias em ilhas intocadas por meio século. As Maurícias não têm os meios, diz Mardemootoo.

“Se as Maurícias não são inteligentes sobre isso, ele herdará um monte de ilhas sem meios para reabilitá -las. E isso vai se arrastar e voltar e assombrá -los ”, diz ele.

Tempo acabando

Olivier Bancoult, líder do Grupo de Refugiados de Chagos (CRG), solicitou a ajuda de Mardemootoo em sua longa batalha para ganhar um direito de retorno nos tribunais ingleses. Ele garantiu uma vitória histórica no Supremo Tribunal em Londres em 2000, mas a decisão foi anulada com uma nova legislação quatro anos depois, em meio ao pânico sobre os ataques do 11 de setembro nos EUA.

Tendo chegado a um beco sem saída legal no Reino Unido, o nativo de Peros Banhos, de 60 anos, optou por apoiar a soberania mauritiana. Embora seu grupo tenha sido excluído das negociações, ele diz que recebeu briefings regulares dos primeiros ministros anteriores e atuais, com discussões, incluindo a participação chagossiana na governança regional.

“Eles vão oferecer reassentamento. Como eu poderia me opor que, mesmo que não seja 100 % satisfatório? ” Ele diz, falando da sede de seu grupo em Pointe Aux Sables.

Ele acredita que o tempo está se esgotando para os chagossianos de primeira geração como ele para alcançar a justiça-o mais jovem tem 52 anos, enquanto o mais velho está cutucando 100.

“Eles esperam que seu sonho seja realizado”, diz ele.

No extremo oposto do espectro, Claudette Lefade, líder do povo de Chagos Asylum (CAP), quer que Trump afunde o acordo. Ela está lutando pela autodeterminação chagossiana sob a bandeira britânica-mesmo que o ex-poder colonial tenha decepcionado repetidamente a comunidade.

Lefade, também nascido em Peros Banhos, vê o fundo fiduciário que as Maurícias deveriam administrar sob o acordo como um ardil britânico para evitar pagar reparações adequadas. O Reino Unido já tem formulário nessa frente, tendo falhado em cumprir uma promessa de 2016 de distribuir 40 milhões de libras (US $ 49,7 milhões) aos chagossianos em todo o mundo.

Mas ela suspeita que os chagossianos se saem ainda piores sob o domínio maurístico, abrindo -se para suposta má administração de fundos anteriores enviados pelo Reino Unido em 1972 e 1982, o que resultou em pagamentos tardios e escassos. Dada a falta de transparência em relação à entrega, ela também teme grupos que não estão próximos do governo possam se encontrar no frio quando se trata dos esquemas de reassentamento e fundos fiduciários.

Êxodo

Um relatório recente de L’Osse Express cobriu a pobreza de moagem experimentada por chagossenses na vila costeira de Baie-du-Tombeau, onde alguns ainda vivem em “Lakaz Tol”-casas de ferro ondulado. “A pobreza é flagrante, alguns conseguem sobreviver, mas outros não”, diz Walter.

Na rua, as pessoas falam de um “êxodo”, enquanto os chagossianos lutam para levar o Reino Unido por sua oferta de cidadania para todos os chagossianos nativos e seus descendentes-concedidos tardiamente em 2022. Lefade diz mês.

Os números gerais sobre partidas não estão disponíveis, mas as autoridades da cidade de Crawley, no Reino Unido, lar de uma comunidade chagossiana de 3.500 pessoas, relataram um “aumento acentuado” nos recém-chegados no ano passado.

Baptiste continua recebendo mensagens de colegas -chagossianos pedindo ajuda com aplicativos. A Inglaterra pode ser considerada o “bouro” – o torturador – por sua deportação em massa de seu povo, descrita por grupos de direitos como um “crime contra a humanidade”, mas ela testemunhou “jovens e até famílias com crianças” saindo em uma tentativa de melhor deles.

Embora ela não tenha planos de deixar as Maurícias, ela entende. Sua própria “Granpapa”, Roselin Permal, de 70 anos, estaria “um metro e oitenta” se ele não tivesse partido para Crawley há cerca de 15 anos para obter uma operação em seu coração, diz ela. No momento, sua irmã mais nova está procurando se juntar a ele.

Jamel Colin, um artista de 46 anos, está atualmente solicitando a cidadania britânica para si e sua filha de 12 anos, vendo o Reino Unido como um melhor passo para a autodeterminação do que as Maurícias.

Ele espera que o contrato do Reino Unido com Diego Garcia permitirá que os chagossenses ganhem uma posição em seu território ancestral, onde eles podem assumir uma reivindicação de soberania como povo indígena.

“Nasci no exílio, mas sei de onde venho e quem sou”, diz ele.

No entanto, o Bancoult do CRG alerta que a busca pela justiça ficará mais difícil à medida que a primeira geração de ilhéus nativos morre. “É mais poderoso quando os nativos chagossianos estão falando sobre o que foi feito errado a eles e o que os governos precisam fazer para corrigi -lo”, diz ele.

Ele acha que os jovens chagossianos que procuram um Reino Unido para uma solução estão cometendo um erro. “O governo do Reino Unido dirá: ‘Você não está sem estado. Você nasceu nas Maurícias. Você nasceu no Reino Unido.

“Eles dirão: ‘Não precisamos lidar com você.'”

https://p.dw.com/p/4qhxs

https://p.dw.com/p/4qi2p

https://p.dw.com/p/4qi2s