Na tarde de domingo, o bispo de Townsville recebeu uma mensagem de texto anônima pela qual passou quase duas décadas esperando: “Rodas para cima, o Bali 5 estão voltando para a Austrália”.
Timothy Harris, que prestou assistência pastoral às famílias de Scott Rush e Michael Czugaj após a sua prisão em 2005, ligou imediatamente para o pai de Scott, Lee. Pouco tempo depois, confirmaram que um avião transportando seu filho havia pousado no Território do Norte.
“O filho perdido deles voltou para casa”, disse Harris.
“É claro que eles estão exultantes, mas sabem que será necessário muito esforço para garantir que a próxima parte da vida de Scott seja atendida com dignidade e sem muito barulho.
“Cada dia dos últimos 20 anos foi um pesadelo para eles.”
Rush, Czugaj, Matthew Norman, Si-Yi Chen e Martin Stephens regressaram à Austrália depois de o governo indonésio ter concordado em comutar o resto das suas penas de prisão perpétua por contrabando de drogas por razões humanitárias.
Um comunicado divulgado em nome dos cinco homens e das suas famílias dizia que estavam “imensamente gratos” ao presidente da Indonésia, Prabowo Subianto, e ao seu governo, bem como aos sucessivos ministros dos Negócios Estrangeiros australianos que defenderam a sua libertação.
O comunicado dizia que os cinco homens estavam “aliviados e felizes” por estarem de volta à Austrália e que esperavam “reintegrar-se e contribuir para a sociedade”.
Mas Harris disse que ingressar numa sociedade australiana que eles talvez não reconheçam mais seria muito difícil.
Cinco Bali Nine (da esquerda) Martin Eric Stephens, Michael William Czugaj, Scott Anthony Rush, Mathew James Norman e Si Yi Chen observam a assinatura do acordo de transferência. Fotografia: Ministério Coordenador do Direito, Direitos Humanos, Imigração e Correções da Indonésia/AFP/Getty Images
“Todos os tipos de coisas estão acontecendo neste momento no Território do Norte, disso eu sei, para prepará-los para o que pode acontecer com eles”, disse Harris.
“A saúde vai ser um problema. O corpo humano não aguenta muito. Estar encarcerado assim por quase 20 anos cobrou seu preço.”
O primeiro-ministro, Antonio Albanêsconfirmou que o governo australiano apoiaria a sua “reabilitação e reintegração”. Os cinco homens foram colocados em alojamentos temporários.
“Depois de 19 anos na prisão indonésia, era hora de voltarem para casa”, disse Albanese na manhã de segunda-feira.
“Tive a oportunidade de falar ontem à noite com vários pais dessas pessoas. Eles estão gratos por seus filhos terem conseguido voltar para casa.
“Eles cometeram um crime grave e pagaram, com razão, um preço sério por isso. Mas era hora de eles voltarem para casa.”
O Bispo Timothy Harris prestou assistência pastoral às famílias de Scott Rush e Michael Czugaj após a sua prisão em 2005. Fotografia: Educação Católica de Townsville
Harris disse que alguns dos homens criaram relações pessoais na Indonésia que seriam difíceis de abandonar. Matthew Norman e Martin Stephens se casaram enquanto estavam na prisão.
Os termos do seu repatriamento estabelecem que não podem regressar à Indonésia. Não se sabe se seus cônjuges receberão vistos.
“Alguns dos corações estarão de volta à Indonésia”, disse Harris. “Tenho certeza de que há um tipo de cabo de guerra (emocional) acontecendo. Pode haver sentimentos contraditórios.”
O líder da oposição, Peter Duttondisse ter conversado com o primeiro-ministro sobre a repatriação e não repetiu as críticas anteriores ao acordo feitas por alguns deputados da oposição.
“Essas pessoas não voltam como heróis do nosso país”, disse Dutton. “Eles não estiveram em cativeiro político. Foram condenados ao abrigo das regras de direito que vigoram naquele país por tentarem importar heroína.
“A nível pessoal e para as suas famílias, especialmente no Natal, podemos compreender a emoção e o alívio que sentirão.”
O ministro sénior dos Assuntos Jurídicos da Indonésia, Yusril Ihza Mahendra, que assinou o acordo de repatriamento com o ministro dos Assuntos Internos da Austrália, Tony Burke, disse que a transferência era de “natureza recíproca”.
“Se um dia o nosso governo solicitar a transferência de prisioneiros indonésios para a Austrália, o governo australiano também será obrigado a considerá-lo”, afirmou num comunicado.
Mas na manhã de segunda-feira, quando questionado se havia “algum acordo de retorno esperado” como parte do acordo com a Indonésia, Albanese disse “não”.
O Bali Nove foram acusados e condenados por tentar contrabandear 8,3 kg de heroína para fora da Indonésia, em Abril de 2005.
Os líderes da operação de contrabando de drogas, Myuran Sukumaran e Andrew Chan, foram condenados à morte e executado por pelotão de fuzilamento na Indonésia em 2015. Outro membro, Tan Duc Than Nguyen, morreu de câncer em 2018.
“Braga Netto é preso pela PF sob suspeita de interferir em investigação de trama golpista” (Política, 14/12). A alma brasileira começando a ser bem lavada e limpa.
Luiz Roberto Rocha Teixeira (São Paulo, SP)
Enquanto acusavam o PT e o Lula de emplacar uma ditadura bolivariana no Brasil eram eles, Bolsonaro e seus militares prediletos, que planejaram, e por pouco não implantaram, uma ditadura militar aqui. Que todos os envolvidos sejam exemplarmente condenados e presos dentro das quatro linhas.
Andrea Macedo (Belo Horizonte, MG)
Bolsonaro conseguiu o que os militares não entenderam o que ele queria: desmoralizar as Forças Armadas.
Ademar Souza dos Santos (Santo Amaro, BA)
Essa é a PF do governo que temos hoje. Se o governo vai mal, o negócio é criar um fato e levantar uma cortina de fumaça para encobrir o péssimo momento pelo qual passa o país e assim desviar a atenção.
Ari José Antonia (Florianópolis, SC)
Eleições municipais
“Suposta candidata fala que comprou 1.000 votos, recebeu só 29 e pede devolução em Pix” (Política, 14/12). Impressiona como ainda usam o nome de Deus ao desejar mal aos outros. Além de corruptos ainda são falsos cristãos.
Mônica Casarin Fernandes Elsen (Armação de Búzios, RJ)
Tomara que o Zé Simão escreva sobre a candidata. É inacreditável! Eu chorei de rir. Ela se sente injustiçada, roga pragas, chama o povo de ladrão e pede Pix. Essas pessoas têm um desvio comportamental e são incapazes de perceber. Isso é que é piada pronta!
“Câmara vai atrás de ex-deputados que deixaram dívidas ao fim de mandatos” (Política, 13/12). Até quando nós vamos pagar moradia para parlamentares, que ganham altos salários? Apartamento funcional já devia ter acabado há muito tempo! É uma vergonha.
Márcia Escobar (Porto Alegre, RS)
Falta de etiqueta
“Cinemas sofrem com público que canta, faz baderna e fuma maconha nas salas” (Ilustrada, 13/12). Os incomodados que se retirem do local. Simples assim.
Alaor Magno (Frutal, MG)
Então vamos combinar com os censores o seguinte: proibido para menores de 18 anos; proibido para maiores de 60 anos! Ou proibido para pipoqueiros/farofeiros; proibido o uso de celulares! Ou proibido fumar maconha, dançar e ficar de pé.
Noel Neves (Poços de Caldas, MG)
Mais evidências da idiotização geral das pessoas. Não são mais capazes de lerem livros, investem horas do dia nas redes antisociais, seguindo influencers trambiqueiros e assistindo vídeos inúteis. O tempo máximo de foco agora é de meia hora. Depois precisam postar algo.
Adriano Souza (Salvador, BA)
Influencia musical
“Canções do outro mundo” (Ruy Castro, 14/12). A santíssima trindade da melhor música do planeta de todos os tempos —The Beatles, The Rolling Stones e The Who— continuam e e continuarão influenciando gerações por décadas a perder de vista. Sem eles, não haveria música como conhecemos hoje.
Alceu Natali (São Paulo, SP)
Parece que o gosto musical das novas gerações foi consumido pelo imediatismo comercial das produtoras.
Lindberg Garcia (Belo Horizonte, MG)
Saúde pública
“Prefeitura de São Paulo entregou prontuários de mulheres que fizeram aborto legal ao Cremesp” (Saúde, 14/12). Absolutamente indecente e ilegal. Corregedoria e patrulhamento de mulheres que exercem um direito sendo usadas de forma ideológica, persecutória.
Daniel Pimentel (São Paulo, SP)
Sou a favor do aborto nos casos legais. Parece-me que é atribuição do Cremesp fiscalizar hospitais e consultórios. Assim, não vejo nenhuma anormalidade a atuação do Conselho. Todavia, o Cremesp não pode, por motivo religioso ou não, se arvorar em legislador e interferir nos casos de abortos legais.
Neli Faria (São Paulo, SP)
Os iguais tramando contra as mulheres.
Luis Gomes (Campinas, SP)
Boas festas
A Folha agradece e retribui os votos de boas festas de JSK Connect; Liora Steinberg Alcalay, da Unibes; Roberto Moreira da Silva e Fábio André Balthazar
Presented by Michael Safi with Dominic Rushe and Amy Hawkins; produced by Lucy Hough, Rudi Zygadlo; executive producer Sami Kent
“Tarifa,” Donald Trump já disse muitas vezes, “é a palavra mais bonita do dicionário”.
Embora existam muitas posições políticas que o novo presidente parece ter adotado mais tarde na vida, como afirma o editor de negócios do Guardian nos EUA, Dominic Rushe, explica, seu compromisso com as tarifas é antigo e profundamente arraigado.
E, como anunciou no mês passado, assim que voltar a entrar na Casa Branca, tentará impor tarifas de 25% sobre todas as importações do Canadá e do México, bem como mais 10% sobre produtos oriundos de China.
É uma política que, em parte, Trump utiliza como ameaça – uma tática de negociação para tentar forçar concessões de alguns dos maiores parceiros comerciais da América em questões não relacionadas. Mas também decorre da convicção e da crença de que um regime tarifário tem o potencial de trazer de volta empregos na indústria transformadora em todos os EUA.
Ainda assim, como alertam os economistas, isso poderá custar a cada família no país até 2.500 dólares extra por ano, será que Trump irá realmente levar a cabo o seu plano? E se o fizer, esses empregos voltarão de qualquer maneira?
Enquanto isso, o correspondente sênior da China Amy Hawkins diz Michael Safi que a China passou muito tempo a preparar-se para as tarifas de Trump, com o potencial de a economia mundial entrar numa guerra comercial que poderia ser dolorosa para todos os lados.
Um retrato de Lessia Ukraïnka, do artista de rua Christian Guemy, também conhecido como C215, em Borodianka, Ucrânia, em maio de 2023. IMAGENS SOPA/LIGHTROCKET VIA GETTY
“Hope” (Nadiya), de Lessia Oukraïnka, traduzido do ucraniano por Henri Abril, edição bilíngue, Circé, “Deucalion”, 144 p., 12 €.
Ele é uma das maiores figuras da literatura ucraniana. No entanto, é quase completamente desconhecido na França. Da poetisa, dramaturga, ensaísta e tradutora Lessia Oukraïnka (1871-1913), só podemos ler uma breve antologia poética, finalmente publicada neste outono, Ter esperança (reedição ampliada de uma tradução publicada pela primeira vez em 1978), e, através de uma busca cuidadosa em livreiros de antiguidades, duas de suas peças, Cassandra (1903-1907) e outros O Anfitrião de Pedra (1912), traduzido nos mesmos anos (Amibel, 1973 e 1974) e esgotado há muito tempo.
No entanto, enquanto Agressão russa contra a Ucrânia acompanhada por uma tentativa sistemática de negar à cultura ucraniana a sua especificidade, a obra da escritora, que lutou toda a sua vida pela independência do seu país – então sujeito ao Império Russo – e pela emancipação das mulheres, é cada vez mais procurada pelos ucranianos como um símbolo de resistência intelectual, após um longo eclipse. Talvez a Europa Ocidental, ao descobri-la por sua vez, pudesse compreender melhor esta resistência e os seus problemas.
Você ainda tem 86,24% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.
You must be logged in to post a comment Login