MUNDO
Runas provam que Elfdalian é uma língua nórdica antiga distinta, dizem pesquisadores | Suécia
PUBLICADO
2 meses atrásem
Miranda Bryant Nordic correspondent
EUÉ uma língua distinta que sobreviveu contra todas as probabilidades durante séculos num pequeno bolsão do centro da Suécia, onde apenas 2.500 pessoas a falam hoje. E ainda assim, apesar de ter pouca semelhança com o sueco, Elfdalian é considerado apenas um dialeto da língua dominante do país.
Agora os investigadores dizem ter descoberto informações inovadoras sobre as raízes do elfdaliano que esperam poder reforçar a sua posição e ajudá-lo a adquirir reconhecimento oficial como língua minoritária.
O elfdalian é tradicionalmente falado em uma pequena parte da região de Dalarna, conhecida como Älvdalen em sueco e Övdaln em elfdalian. Mas, usando dados linguísticos e arqueológicos, incluindo runas, os especialistas elfdalianos rastrearam a língua até à última fase do nórdico antigo – falado em toda a Escandinávia entre os séculos VI e VIII.
Eles acreditam que foi importado para caçadores-coletores da região sueca de Dalarna, de agricultores radicados na região de Uppland, que se tornou uma base internacional de comércio, que começaram a adotar a língua. Na época, os caçadores-coletores de Dalarna falavam uma língua referida pelos linguistas como “paleo norte escandinavo”.
Yair Sapir, coautor de um novo livro sobre gramática elfdaliana, o primeiro a ser publicado em inglês, disse: “Há pesquisas que comparam a distância entre o vocabulário elfdaliano e mostram que a distância é tão grande (entre sueco e elfdaliano) como entre sueco e islandês. Portanto, há maior inteligibilidade mútua entre falantes de sueco, norueguês e dinamarquês do que entre sueco e elfdaliano.”
Até cerca de 1400, como área de comércio e trânsito, a região foi influenciada linguística e culturalmente pela Noruega e outras partes do Suécia. Mas quando a União de Kalmar foi estabelecida e os padrões comerciais mudaram drasticamente, as inovações na língua pararam subitamente.
Só por volta de 1900, com a chegada das escolas, da industrialização e da urbanização, trazendo consigo uma forte influência sueca, é que a língua começou a mudar novamente. Isto, de facto, disse Sapir, tornou-a “uma língua medieval que sobreviveu até aos tempos modernos”.
Antes disso, havia vários dialetos altamente específicos que variavam entre as aldeias e às vezes até dentro das aldeias. “As pessoas não se movimentavam tanto, não havia tanta mobilidade e as unidades eram bastante autossuficientes. Eles não precisavam ter tanto contato com o mundo exterior.”
Embora as runas tenham se tornado obsoletas na maior parte da Suécia já no século XIV, há evidências de runas sendo usadas em Älvdalen até 1909, tornando-o o último lugar no mundo onde foram usadas.
O legado do império da Suécia, que durante os séculos XVII e XVIII governou grande parte do Báltico, é visível nas atitudes em relação às línguas e dialetos minoritários suecos hoje, disse ele, citando os princípios do nacionalismo e do goticismo, que ligavam a ideia de ser um Estado-nação forte com uma linguagem forte e uniforme.
As traduções da Bíblia mostram, acrescentou, que no império sueco do século XVII havia mais tolerância para com as línguas não-nórdicas do que para com as línguas nórdicas dentro do império. Embora a Bíblia fosse traduzida para o finlandês e o estoniano, cópias em dinamarquês nos seus antigos territórios dinamarqueses foram confiscadas. Traduzir a Bíblia para o elfdaliano e outros dialetos estaria fora de questão.
Como resultado de tais atitudes, historicamente tem havido vergonha de falar a língua, mas nos últimos anos tem havido um sentimento de orgulho. Os esforços dos falantes para preservar e revitalizar a língua resultaram em mais pessoas aprendendo a língua, padronização, mais ensino nas escolas, pesquisa e literatura infantil elfdaliana.
Cerca de metade dos cerca de 5.000 residentes da antiga paróquia de Älvdalen falam a língua e muitos outros a conhecem, o que significa que é frequentemente ouvida no supermercado local, acrescentou.
“O panorama linguístico também mudou nos últimos 20 anos ou mais, você vê muito mais sinais em Elfdalian em Älvdalen. Você também pode ver que os sentimentos de vergonha foram substituídos por sentimentos de orgulho.”
Mas à medida que a influência do sueco na língua se torna ainda mais forte, enfraquecendo a estrutura da língua e substituindo palavras elfdalianas, é necessária uma maior protecção. “Às vezes é difícil saber se uma palavra é sueca ou elfdaliana porque elas estão relacionadas entre si.”
Trazer de volta algumas das características linguísticas da versão anterior a 1900, conhecida como Elfdalian Clássico Tardio, está ajudando os falantes nativos a recuperar a língua e permitir a entrada de novos falantes, argumentam Sapir e seu co-autor Olof Lundgren em seu livro A Grammar of Elfdalian . Mas beneficiaria ainda mais do reconhecimento oficial como língua, escrevem.
“Se o elfdalian for reconhecido como uma língua minoritária ou regional na Suécia, o número de falantes provavelmente aumentará, e também o nível geral de competências linguísticas do elfdalian.”
Relacionado
MUNDO
após os ataques massivos da Rússia em 25 de dezembro, a França “garante às autoridades ucranianas a sua total solidariedade”
PUBLICADO
15 minutos atrásem
26 de dezembro de 2024Centenas de milhares de casas ficaram sem energia e aquecimento enquanto as temperaturas oscilavam perto de zero graus em 25 de dezembro, quando a Rússia lançou um ataque massivo de drones e mísseis contra infraestruturas energéticas em seis regiões. “Putin escolheu conscientemente o Natal para o seu ataque. O que poderia ser mais desumano? », castigou o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky no Telegram.
As consequências deste décimo terceiro ataque massivo ao sistema energético ainda não estavam claramente estabelecidas na noite de quarta-feira. O principal fornecedor privado de energia, DTEK, disse que os seus equipamentos sofreram “danos graves”. Como resultado, a empresa nacional de electricidade, Ukrenergo, anunciou restrições ao fornecimento. Tais cortes de energia tornaram-se necessários porque a Rússia ataca regularmente infra-estruturas com o objectivo, segundo os ucranianos, de enfraquecer o moral da população e paralisar o país. As forças armadas russas dizem querer minar o esforço de guerra de Kiev, bloqueando indústrias e estradas.
Relacionado
MUNDO
Como a América se apaixonou por uma ferramenta de dados – 26/12/2024 – Mercado
PUBLICADO
19 minutos atrásem
26 de dezembro de 2024 Jeanna Smialek
Fãs postam sobre ele nas redes sociais. Produtos com seu nome esgotam regularmente. Professores universitários dedicam sessões de aula e seções de livros didáticos a ele. Funcionários de governos estrangeiros já expressaram inveja de suas habilidades, e um economista proeminente o chama de “tesouro nacional”.
Conheça o Fred, uma ferramenta de dados de 33 anos de St. Louis, e a celebridade mais improvável do mundo da economia.
Mesmo que você não tenha interagido com o Fred pessoalmente, há uma boa chance de você ter se deparado com ele sem saber. Os gráficos característicos em azul bebê da ferramenta pontilham as redes sociais e aparecem em muitos dos sites de notícias mais populares do mundo. (Paul Krugman, um escritor de opinião do The New York Times, referiu-se ao Fred como “meu amigo”.)
Muitas pessoas se sentem assim em relação ao Fred. O site teve quase 15 milhões de usuários no ano passado, e está a caminho de ter ainda mais em 2024, um aumento em relação a menos de 400 mil em 2009. As razões para clicar são diversas: os usuários do Fred vêm em busca de dados recém-divulgados sobre desemprego, para verificar a inflação dos ovos ou para descobrir se os negócios estão prosperando em Memphis, Tennessee.
Esse apelo atravessa linhas políticas. Larry Kudlow, que dirigiu o Conselho Econômico Nacional durante a primeira administração Trump, já tuitou e retuitou gráficos do Fred. Grupos tão díspares quanto os Alaskans for a Sustainable Budget, focados em gastos, e a organização de defesa dos trabalhadores Employ America usaram seus gráficos para apoiar seus argumentos. Ele é até ocasionalmente usado por economistas profissionais e da Casa Branca, que tendem a ter acesso a ferramentas de dados sofisticadas, para gráficos rápidos.
“É impensável para mim agora, pensar nos dias antes do Fred”, disse Ernie Tedeschi, diretor de economia do Budget Lab em Yale e ex-economista-chefe do Conselho de Assessores Econômicos da Casa Branca.
Folha Mercado
Receba no seu email o que de mais importante acontece na economia; aberta para não assinantes.
Quando ele fala com economistas de governos estrangeiros, ele observa que eles frequentemente ficam “invejosos” da ferramenta de dados, que é mais abrangente e fácil de usar do que o que outros países oferecem.
“É um elogio ao Fred”, ele disse.
Fred —cujo nome significa Federal Reserve Economic Data— nasceu em 1991. Mas ele já era um brilho nos olhos do Fed de St. Louis muito antes disso.
A história começou nos anos 1960, com um economista chamado Homer Jones (agora às vezes referido como o “avô do Fred”). Jones era o diretor de pesquisa da filial do Fed em St. Louis, e ele queria tornar as decisões do banco central mais baseadas em dados, então começou a enviar relatórios de dados digitados para funcionários do Fed em todo o país.
Na década de 1970, a publicação se tornou formal e tinha 35 mil assinantes. E em 1991, o Fred começou oficialmente como uma linha de discagem que os usuários podiam ligar para ouvir estatísticas. Em 1993, oferecia mais de 300 séries de dados, e no final de 1995, deu o salto para a web.
Então vieram os anos 2000, e com eles duas grandes mudanças: a recessão severa que começou em 2007 colocou os holofotes na economia e no Fed, e anos de rápido avanço tecnológico significaram que de repente era possível ampliar substancialmente o que o Fred oferecia.
“A partir de 2010, 2011, começamos a adicionar muito mais dados”, disse Keith Taylor, o homem que é essencialmente o pai do Fred moderno. Taylor, cuja descrição oficial do trabalho afirma que ele é “responsável pelo Fred e família”, disse que estava “apenas animado com a possibilidade” de oferecer mais dados ao público.
Hoje em dia, o Fred oferece 825 mil séries de dados —de tudo, desde a taxa de desemprego juvenil no Nepal até tendências de preços de cookies com gotas de chocolate na América.
Mesmo economistas profissionais com acesso a ferramentas de dados complexas e caras —como Haver Analytics ou um terminal Bloomberg— usam o Fred para obter dados de forma rápida e fácil. Eles incluem Claudia Sahm, uma economista que criou uma famosa regra prática que aponta que um aumento na taxa de desemprego tende a anunciar uma recessão econômica.
“A Regra de Sahm foi construída com dados do Fred”, disse Sahm, chamando o site de “tesouro nacional”. Hoje em dia, sua regra, agora popular, também está disponível na interface.
“Eu fiquei nas nuvens quando foi para o Fred”, ela disse. “Não só foi para o Fred, mas eu ganhei uma camiseta.”
Essas camisetas são, de fato, um item muito procurado.
O Fed de St. Louis começou a produzir produtos do Fred apenas para fins internos e promocionais. (Isso incluía um jaleco com a marca que os funcionários do Fed usariam em apresentações, porque eles são “cientistas de dados” —entendeu?)
As pessoas pegavam os itens rapidamente. Eventualmente, a demanda foi alta o suficiente para que o Fed de St. Louis começasse a vendê-los. Eles até os ofereceram temporariamente online em 2021 para comemorar o 30º aniversário do Fred, embora agora estejam disponíveis ao público apenas através da loja de presentes do Fed de St. Louis.
“Nós realmente esgotamos”, disse Taylor, explicando que o Fed não obtém lucro com os produtos. O departamento de pesquisa ocasionalmente vota em slogans para as costas das camisetas. Um particularmente popular foi “mantendo real, a menos que seja nominal” (“real” sendo um jargão econômico para dados ajustados pela inflação).
“Não é ruim para a ciência sombria”, disse Diego Mendez-Carbajo, que faz educação e divulgação em torno do FRED, usando um apelido comum para o campo da economia.
James Bullard, um ex-presidente do Fed de St. Louis e orgulhoso dono de um moletom do Fred, disse que quando ia a eventos oficiais como líder do banco de reserva, a reputação da ferramenta de dados frequentemente o precedia.
“O Fed de St. Louis é bem conhecido, e muito disso era o Fred”, ele disse, tanto nos Estados Unidos quanto no exterior.
De fato, cerca de 40% da base de usuários do Fred vem do exterior, com pessoas em centros financeiros ao redor do mundo —Seul, Coreia do Sul; Mumbai, Índia; Londres— usando a ferramenta extensivamente.
A questão é o que vem a seguir. À medida que seus colegas millennials de pico começam a ter cabelos grisalhos ocasionais e percebem que suas ressacas não desaparecem tão rapidamente quanto antes, o Fred também tem mostrado sinais de maturidade: o Fed de St. Louis tem adicionado dados lentamente nos últimos anos.
Mas o Fred pode mudar em 2025. Melhorias estão chegando para a interface, incluindo a capacidade dos usuários de alterar a aparência visual de seus gráficos para que as linhas se destaquem mais vividamente.
E o Fed espera lançar uma nova parceria com o Census Bureau, que melhorará o fluxo de dados que acabam no Fred. A mudança ajustará como os dados chegam ao Fred, com o objetivo de acelerar o processo. Se tudo correr como esperado, ainda mais lançamentos de dados poderão ser carregados em até cinco minutos.
E embora isso não seja rápido o suficiente para traders que buscam informações quase instantâneas, tornaria a ferramenta valiosa para os economistas amadores, traders de ações em casa e estudantes que compõem a base de fãs do Fred.
“É uma ferramenta notável, é gratuita e está disponível 24/7, 365”, disse Kim Schoenholtz, professor emérito da Universidade de Nova York e autor de um livro didático que, há cerca de uma década, inclui exercícios de economia e finanças que usam o Fred.
“É um bem público”, ele disse. “Provavelmente, o maior bem público que o Fed já forneceu.”
Relacionado
MUNDO
Verão chegou; veja dicas para economizar energia e não ter surpresas na conta!
PUBLICADO
21 minutos atrásem
26 de dezembro de 2024PESQUISE AQUI
MAIS LIDAS
- ACRE5 dias ago
Prefeito de Tarauacá receberá R$18 mil de salário; vice, R$14 mil
- MUNDO7 dias ago
COP de Belém deve ter 2 portos para hospedagem em cruzeiro – 19/12/2024 – Painel
- ACRE6 dias ago
Iapen e Polícia Civil levam atendimento de emissão de RG ao Complexo Penitenciário de Rio Branco
- Economia e Negócios4 dias ago
OPINIÃO: Por que o abacate está tão caro?
Warning: Undefined variable $user_ID in /home/u824415267/domains/acre.com.br/public_html/wp-content/themes/zox-news/comments.php on line 48
You must be logged in to post a comment Login