Rachel Savage in Johannesburg
Por mais de 50 anos, a arte de Sue Williamson tem iluminado os problemas da África do Sul – primeiro a fazer campanha contra o estado do apartheid e depois a questionar até que ponto o país progrediu em reconciliação e lembrança.
Mas enquanto ela se prepara para sua primeira exposição retrospectiva, a artista de 84 anos tem um novo par de alvos à vista: Presidente dos EUA Donald Trump e seu bilionário, conselheiro sul-africano, Elon Musk.
Depois que Musk criticou as “políticas abertamente racistas” da África do Sul em sua plataforma de mídia social X no início deste mês, Trump assinou uma ordem executiva Cortando a ajuda ao país, acusando seu governo de “discriminação racial injusta” contra africânderes brancos e oferecendo -lhes asilo nos EUA.
A ordem também disse: “Sul África assumiu posições agressivas em relação aos Estados Unidos e seus aliados, incluindo acusando Israel, não o Hamas, de genocídio no Tribunal Internacional de Justiça. ”
Falando em seu estúdio na Cidade do Cabo, Williamson disse: “Trump e Musk estão apenas a gases de gás, por causa do julgamento do Tribunal Internacional de Justiça (ICJ) contra Israel”.
África do Sul trouxe um caso contra Israel no ICJ em dezembro de 2023, acusando -o de Comprometendo genocídio contra palestinos em Gaza. Em janeiro de 2024, o Tribunal da ONU ordenou Israel Para garantir que suas forças não cometam atos de genocídio, embora ainda não tenha decidido sobre seus atos anteriores. Israel rejeitou ferozmente o caso.
“Eles estão tentando configurar que a África do Sul não é um país credível para trazer esse caso”, disse Williamson. “Você verá muito mais a África do Sul arrastada pela lama por Netanyahu (Benjamin, Primeiro Ministro de Israel) e Trump e Musk”.
À frente da abertura dela retrospectivo no É uma galeria nacional sul -africana Na Cidade do Cabo, em 22 de fevereiro, Williamson rejeitou as alegações dos EUA de que a África do Sul estava expropriando terras dos agricultores brancos afrikaner.
“É um processo muito mais considerado. Se você olhar para a Lei da Terra de 1913, quando os agricultores negros perderam suas terras para os brancos, já é hora de algo ter sido feito para reverter isso. ”
Presidente da África do Sul Cyril Ramaphosa Assinou uma lei no mês passado que permite que a terra seja expropriada com “compensação nula” em circunstâncias limitadas, como quando a terra é abandonada.
Após a promoção do boletim informativo
Desde o final do apartheid em 1994, os tribunais devolveram a terra aos proprietários deslocados em alguns casos. Apesar dos esforços do governo para comprar e redistribuir terras e alguns negros que compram fazendas, 78% das fazendas particulares permanecem de propriedade branca, de acordo com os economistas universitários da Stellenbosch Johann Kirsten e Wandile Sihlobo.
Williamson iniciou aulas de arte enquanto trabalhava como executivo de publicidade em Nova York. No entanto, sua primeira arte ativista não veio até quase uma década depois de voltar para a África do Sul com seus filhos pequenos em 1969 para estar mais perto de sua família.
Quando a polícia abriu fogo sobre crianças em idade escolar desarmadas Protestando em Soweto contra a imposição das aulas de africâners em 16 de junho de 1976, Williamson se juntou a um grupo ativista multirracial que ficou conhecido como movimento das mulheres pela paz. Eles exigiram ser servidos juntos em restaurantes segregados e levaram seus filhos a praias apenas para brancas.
Em 1977, o grupo formou uma cadeia humana para tentar impedir que o assentamento informal de Modderdam, perto do aeroporto da Cidade do Cabo, de ser envergonhado, mas o esforço falhou quando as mulheres tiveram que buscar seus filhos na escola.
Williamson esboçou as demolições em cartões postais, acompanhados pelas reflexões imaginárias dos funcionários do apartheid, como: “Não sinta pena dessas pessoas”. Um dos Modderdam Cartões postaisque foram copiados para serem distribuídos, foi proibido de ser distribuído.
Williamson lembrou: “Os advogados realmente escreveram para Pretória e disseram ‘por que você baniu esse cartão postal?’ E eles escreveram de volta com uma carta bastante divertida, dizendo: ‘Bem, não é sem mérito artístico’, o que eu achei realmente engraçado. “Mas isso não explica que essas pessoas estavam aqui ilegalmente, por isso está propagando informações falsas”.
A demolição de casas não brancas permaneceu um foco do trabalho de Williamson ao longo dos anos 80. Depois que seu amigo Naz Ebrahim recebeu um aviso de despejo ao preparar o jantar de Eid em 1981, Williamson reuniu escombros de sites de demolição no Distrito Seis, uma área central da Cidade do Cabo declarou uma zona somente branca em 1966. Williamson cercou os escombros com seis cadeiras de jantar emprestado de Ebrahim, e tocou vozes e sons do Distrito Seis, em uma instalação chamada A última ceia.
A retrospectiva inclui um novo trabalho com as mesmas cadeiras, emprestado novamente da família Ebrahim, com áudio do Distrito Seis residentes. Williamson queria que a peça fosse um catalisador de mudança: “Eu estava pedindo aos jornalistas que refletissem sobre o fato de que o governo deveria reconstruir o Distrito Seis e absolutamente nada aconteceu”.
O trabalho titular de 2013 da exposição, Há algo que devo te dizerapresenta vídeos de ativistas veteranas, contando às parentes mais jovens sobre suas experiências de apartheid. Williamson disse que as conversas eram mais importantes do que nunca, acrescentando que ela estava preocupada ao ouvir jovens dizendo a um programa de rádio que as coisas estavam melhores sob o domínio das minorias brancas. “Eu não acho que seja apenas na África do Sul. Eu acho que é uma coisa mundial em sociedades traumatizadas, que os pais realmente não querem carregar esse tipo de coisa para as crianças “, disse ela. “Você precisa conhecer sua própria história para encontrar seu próprio lugar na sociedade.”
No entanto, Williamson, que iniciou sua carreira como jornalista, disse que seu trabalho de 2013 provavelmente precisava de uma atualização: “Não sei bem o que os jovens pensam hoje. Talvez eu precise fazer outro trabalho e descobrir. ”